Tesla's Hotel Room

La habitación de hotel de Tesla

Tesla's Hotel Room

En los últimos días de maravillaIn the last days of wonder
Cuando los espíritus aún volabanWhen spirits still flew
Donde nos sentábamos tomados de la manoWhere we sat holding hands
En habitaciones a media luzIn half-darkened rooms

Nicola TeslaNicola Tesla
En el hotel New YorkerIn the hotel New Yorker
Cuidando palomas enfermasNursing sick pigeons
Junto a la ventana abiertaBy the open window

Soñaba con un rayo de la muerteDreamed of a death ray
Para desintegrar la materiaTo disintegrate matter
Detectaba código MorseDetected Morse code
De planetas lejanosFrom faraway planets

No soportaba el contactoHe couldn't stand the touch
Del cabello o de la pielOf hair or of skin
Pero acariciaba suavemente las plumasBut stroked feathers gently
En alas temblorosasOn trembling wings

Y dibujaba planes para una cámaraAnd drew plans for a camera
Para fotografiar pensamientosTo photograph thoughts
Luces de tubos de vacíoVacuum tube lights
Teléfonos inalámbricosWireless phones

En los últimos días de maravillaIn the last days of wonder
Cuando los espíritus aún volabanWhen spirits still flew
Alrededor de tubos de ensayo burbujeantesRound bubbling test tubes
En habitaciones a media luzIn half-darkened rooms

Edison y WestinghouseEdison and westinghouse
En brocado de sedaIn silk brocade
Comían ostras RockefellerAte oysters Rockerfeller
Con champán francésWith french champagne

Pero Tesla se volvía delgadoBut Tesla grew thin
Comiendo solo galletas saladasEating only saltines
Pasando días en su laboratorioGoing days in his lab
Sin dormirWithout any sleep

Soñando con DiosDreaming of God
Como un rayo XAs an x-ray beam
Fue golpeado por un taxiHe was hit by a cab
Mientras cruzaba la calleWhile crossing the street

Tendido en su colchaLying on his bedspread
Luchaba por respirarHe struggled to breathe
Las bombillas explotabanThe light bulbs exploded
El aire se llenaba de alasThe air filled with wings

En los últimos días de maravillaIn the last days of wonder
Cuando los espíritus aún volabanWhen spirits still flew
Tesla desocupóTesla vacated
Su habitación a media luzHis half-darkened room