Here's To Endings

Brindemos por los finales

Here's To Endings

Con todos llegando aquíWhat with everyone arriving here
Deberíamos celebrar otro añoWe should celebrate another year
Vístete con tu mejor atuendo de nocheGo on dress up in your late night best
Con el pelo mojado, contaremos lentamente hasta diez, mientras la pantalla está listaWith your hair wet, we'll count a slow ten, while the screen's set
Lo suficientemente alto para golpes en las puertasLoud enough for knocks on doors
Les daremos la bienvenida, ellos simplemente ignoraránWe will welcome in they'll just ignore
Cuando te encuentre caminando en el porcheWhen I find you pacing on the porch
Si tus amigos preguntan, tomaste un taxi de regreso, no pudiste durarIf your friends ask, you caught a cab back, couldn't quite last
Regresa vacíoCome back empty
Brindemos por los finalesHere's to endings

Preguntándome cuándo vamos a aprenderWondering when are we gonna learn
Todo lo que necesitas al revésEverything that you need in reverse
Entrando, siento tu toque cuando te girasComing in, feel you touch when you turn
Moviendo a toda velocidadMoving full speed
Todos los que conocemos están creciendoEveryone that we know's growing up
Quizás sí, cariño, lo viejo no es amorMaybe so, honey old isn't love
Y todo lo que podría querer está delanteAnd everything I could want is in front
No detrás de míNot behind me

Despertaremos en el desorden de esta mañanaWe will wake into this morning's mess
Sofás cubiertos con nuestros amigos durmiendoCouches covered in our sleeping friends
Cuando nos dieron por perdidos, resurgimosWhen they wrote us off we rose again
Y en tu camiseta, sientes el frío quemar, y dices que es nuestro turnoAnd in your t-shirt, you feel the cold burn, and say it's our turn
Regresa vacíoCome back empty
Brindemos por los finalesHere's to endings

Preguntándome cuándo vamos a aprenderWondering when are we gonna learn
Todo lo que necesitas al revésEverything that you need in reverse
Entrando, siento tu toque cuando te girasComing in, feel you touch when you turn
Moviendo a toda velocidadMoving full speed
Todos los que conocemos están creciendoEveryone that we know's growing up
Quizás sí, cariño, lo viejo no es amorMaybe so, honey old isn't love
Y todo lo que podría querer está delanteAnd everything I could want is in front
No detrás de míNot behind me

Podríamos retroceder a cuando aterrizamos, podría hacer una cama en tu pisoWe could take it back to when we touched down I could make a bed against your floor
Podría escucharte hablar sobre tu grifoI could hear you talk over your faucet
Contándome las cosas que sabes con certezaTelling me the things you know for sure
Incluso si nos escuchan en el pasilloEven if they hear us in the hallway
Escuchando cosas que no podemos deshacerListening for things we can't take back
Podría poner una mano en tu cinturaI could put a hand upon your waist
O podríamos desperdiciar lo único que tenemosOr we could waste the one thing that we have
Hasta que se acabe'Til it's gone