Verbi Gratia

Por Ejemplo

Verbi Gratia

Veo las calles vacías, veo flores en el sueloEu vejo as ruas vazias, eu vejo flores no chão
Veo las luces encendidas pero estoy en la oscuridadEu vejo as luzes acesas mas estou na escuridão
Siento algo nuevo en lo que ya pasóEu sinto algo de novo no que já passou
En un abrir y cerrar de ojos ya no sé dónde estoyNum piscar de olhos não sei mais aonde estou
Perdido en la calle, sin rumbo ni surPerdido na rua, sem norte e sem sul
Miro las estrellas en un día de cielo azulEu olho as estrelas, num dia de céu azul
Las sábanas entrelazadas parecen hacer el amorOs lençois entrelaçados parecem fazer amor
Lo que quedó está en el pasado enterrado por el dolorO que sobrou ficou no passado enterrado pela dor
La tormenta se anuncia en la voz del truenoA tempestade se anuncia na voz do trovão
La flecha del arquero ciego ha alcanzado mi corazónA flecha do arqueiro cego atingiu meu coração
Tus manos en mi cuerpo deslizándose de placerAs suas mãos no meu corpo deslizando de prazer
Entrelazados como las sábanas hasta el amanecerEntrelaçados como os lençóis até o amanhecer

Mis labios ya secos esperan un beso tuyoMeus lábios já secos esperam um beijo seu
¿Por qué irte si el día no ha amanecido?Porque ir embora se o dia não nasceu
Deja que el tiempo pase, solo somos tú y yoDeixa o tempo passar, somos só eu e você
Olvídate de todo y en mis brazos ven a perderteEsqueça tudo e nos meus braços venha se perder
Hay poesía en la acera que el poeta no escribióTem poesias na calçada que o poeta não escreveu
Hay poemas hermosos en un libro que nadie leyóHá poemas lindos num livro que ninguém leu
Y en cuanto a la falta de espacio, tu cuerpo espera el míoE quanto a falta de espaço seu corpo espera o meu
Entre cuatro paredes solo somos tú y yoEntre quatro paredes somos só você e eu
En un deseo ardiente capaz de enloquecerEm um desejo ardente capaz de enlouquecer
Las llamas escapan porque te deseo tantoAs chamas escapam por eu tanto te querer
Es un juego envolvente que mezcla la seducciónÉ um jogo envolvente que mistura a sedução
Con todo este deseo que me entregan a esteCom todo esse desejo que me entregam a essa