Les Mots

Las Palabras

Les Mots

Me gusta cuando amas en mayúsculas,J'aime quand tu aimes en majuscules,
Todos tus palabras de amor en minúsculas,Tous tes mots d'amours en minuscules,
Y luego tu acento grave de circunstancia,Et puis ton accent grave de circonstance,
Tu pasado compuesto en mi ausencia.Ton passé composé en mon absence.

Me encanta la perfección de tus atributos,J'aime le parfait de tes attributs,
Lo muy singular de tus gritos agudos,Le très singulier de tes cris aigus,
Así como de silencios en suspensión,Autant que de silences en suspenssions,
Para información adicional.Pour complément d'information.

No hay amorIl n'y a pas d'amour

Coro:Refrain:
Sin temas que molesten,Sans sujets qui fâchent,
(Ah Ah AhAh)(Ah Ah AhAh)
Sin verbos que se escupan,Sans verbes qui se crachent,
(Ah Ah AhAh)(Ah Ah AhAh)
Y sin objetos que se rompan,Et sans objets qui cassent,
(Ah Ah AhAh)(Ah Ah AhAh)
No hay amor...Il n'y a pas d'amour...
(Ah Ah AhAh)(Ah Ah AhAh)

Me encantan tus aires de grandeza:J'aime tes grands airs de:
"Ya no puedo más, conjugando el amor con el trasero""je n'en peux plus, de conjuger l'amour avec le cul"
Es tan bueno cuando pones los puntos sobre las "i",C'est si bon quand tu mets les points sur les "i",
Entre paréntesis eres mucho más sexy.Entre parenthèses tu es bien plus sexy.

No hay amorIl n'y a pas d'amour

Coro:Refrain:
Sin temas que molesten,Sans sujets qui fâchent,
(Ah Ah AhAh)(Ah Ah AhAh)
Sin verbos que se escupan,Sans verbes qui se crachent,
(Ah Ah AhAh)(Ah Ah AhAh)
Y sin objetos que se rompan,Et sans objets qui cassent,
(Ah Ah AhAh)(Ah Ah AhAh)
No hay amor...Il n'y a pas d'amour...
(Ah Ah AhAh)(Ah Ah AhAh)

Hay momentos en los que todo se detiene,Il y a des temps où tout s'arrête,
Y tantos otros en los que te empeñas,Et tant d'autres où tu t'entêtes,
Estas interrogantes que nos pican,Ces interrogations qui nous démangent,
¡Y estas palabras que nunca cambian!Et ces mots qui jamais ne changent!!

Como esos temas que molestan,Comme ces sujets qui fâchent,
(Ah Ah AhAh)(Ah Ah AhAh)
Esos temas que se escupen,Ces sujets qui se crachent,
(Ah Ah AhAh)(Ah Ah AhAh)
Y esos objetos que se rompen,Et ces objets qui cassent,
(Ah Ah AhAh)(Ah Ah AhAh)
No hay amor...Il n'y a pas d'amour...
(Ah Ah AhAh)(Ah Ah AhAh)

No hay amorIl n'y a pas d'amour
(Ah Ah AhAh)(Ah Ah AhAh)
(Ah Ah AhAh)(Ah Ah AhAh)
No hay amorIl n'y a pas d'amour
(Ah Ah AhAh)(Ah Ah AhAh)
(Ah Ah AhAh)(Ah Ah AhAh)

No hay amorIl n'y a pas d'amour
Sin temas que...Sans sujets qui...