Eid Und Vergeltung

Juramento y Venganza

Eid Und Vergeltung

Canto rúnico despierta el sueñoRunensang weckt den schlaf
Habla, völva, ¿a quién pertenece la tumba?Sprich, völva, wem ist das grab
La madre sabe del pesado sueñoDie mutter weiß vom schweren traum
Ve al hijo bajo el árbol ventosoSieht den sohn unterm wind'gen baum
Que jure cada criatura del mundoLaß schwören jedes geschöpf der welt
No sufrir dolor hasta que la muerte lo alcanceKein leid zu prüfen bis der tod ihn fällt

En el reino de Hel, el lugar está listoIm reich der hel der platz bereit
La señora del halcón exige el juramentoDie herrin des falken fordert den eid
Fuego, agua, hierro y piedraFeuer, wasser, eisen und stein
Y todo lo que vivió juró a la mujerUnd alles was lebte schwor dem weib
Liberado del plazo, arroja la lanzaDer frist entbunden, schleudert den speer
Balder no sufrirá dañoKein schaden nehmen wird balder

La desconfianza roe en la riqueza de engañosArgwohn nagt im listen reichen
Como mujer, Odín interrogó a su esposaAls frau befragte odins weib
Allí en el árbol al oeste de ValhallaDort im baum westlich von walhall
Brotó el joven muérdagoSprießt der junge mistelzweig
En el pozo tejen las tres, la necesidad era grandeAm brunnen weben die drei, schwer wog die not
Los ases perdieron al brillante hijoDie asen verloren den glänzenden sohn
La ceguera castigó la arroganciaBlindheit strafte hochmut
Ella lo vio, lo rompió, justo es el pagoSie sahe es, sie brach es, gerecht ist der lohn
Hacia abajo y hacia el norteAbwärts und nach norden
Hel conserva lo que tieneHel behalte was sie hat