Eisenwald

Eisenwald

Eisenwald

Hynola, el antiguo círculo de brujasHynola, das betagte hexenweir
Oscuro en pensamientoFinster im sinn
Astuto de envidiaDurchtrieben von neid
Mil viven en ramas de hierroHausend fristend in eisern gezweig
Cabalgando la sombraReitet den schatten
Del tiempo pasadoVergangenger zeit
La discordia nace en el bosqueZwietracht gebiert sich im wald
Espinas, espesura, forma de loboDornen, dickicht, wolfgestalt
Feroz acecha la sangre de la gigantaGrimmig lauert der riesin blut
Canto de lobos, a quien le falta el valorVargsang, wem schwindet der mut

Desde el sur marchó el orgulloso puebloVon süden zog das stolze volk
Para extender su poderZu weiten die macht
Sobre humanos y tierrasÜber mensch und land
Algo brota bajo el yugoEtwas keimt unter dem joch
El fuego alimentado, enciende la llamaDas feuer genährt, entfacht den brand
EisenwaldEisenwald
Espinas, espesura, forma de loboDornen, dickicht, wolfgestalt
EisenwaldEisenwald
Espinas, espesura, la sombra antiguaDornen, dickicht, der schatten alt

Como un gusano se arrastra la legiónWie ein wurm kriecht die legion
No conoce raícesKennt nicht wurzel
No conoce manantialKennt nicht quell
Extraño es el bosque, las hordas unidasFremd ist der hain, die horden vereint
Hierro es la hojaEisen ist klinge
Canto de lobos significa guerraVargsang heisst krieg
En la madera del norteIm holz des nordens
La legión es vencidaDie legionen besiegt

Eisenwald, hogar de lobosEisenwald, der wölfe heim
Eisenwald, tierra de bárbarosEisenwald, barbarenhein
Eisenwald, escudo se rompe en dosEisenwald, schild bricht entzwei
Eisenwald, el extranjero no regresaEisenwald, der fremde kehrt nicht heim