Faules Wasser

Agua podrida

Faules Wasser

Un rey victorioso, glorioso de noble linajeEin könig siegreich, ruhmreich von edlem geblüt
Un ejército temido, entregado sin piedad como GarmEin heer gefürchtet, ergeben ohne gnade wie garm
Una fe, áspera, honorable, oscura como la escarchaEin glaube, rauh, ehrhaft, dunkel wie der frost
Una espada afilada, probada, Tyr guía el brazoEin schwert geschliffen, erprobt, tyr lenke den arm

Los tendones crujen, llueven flechasDie sehnen schnarren, pfeile hageln
Cuerpos atravesados, sudor y aceroDurchbohrte leiber, schweiß und stahl
Sangrando, dudando lucha la horda francaBlutend, zweifelnd ringt der franken horde
¿Qué dios juzga la elección?Welcher gott richtet die wal

Un hacha de guerra encuentra su objetivoEine streitaxt findet ihr ziel
Una vez más muere la rueda del cieloWieder stirbt das himmelsrad
El padre de la victoria permanece sin triunfosSieglos bleibt der siegvater
Enfermando con veneno, huelo traiciónKrankend am gift, ich rieche verrat

Agua podrida empapa la cabezaFaules wasser netzt das haupt
Apartas la mirada del reino de los diosesWendest den blick vom asenreich
Entregas el hilo en manos codiciosasLegst den faden in gierige hände
Juraste a un dios tan pálidoSchwor einem gott so bleich

Rey coronado cegado por el poderGekrönter herrscher blindend an macht
Envidia, sufre, se evita a sí mismoNeidet, leidet, meidet sich
El alma libra la última batallaDie seele schlägt die letzte schlacht
Reconoce el negro en la luz brillanteErkenne das schwarz im gleißenden licht