Felsblut

Sangre de la Roca

Felsblut

La sangre del gigante brota de la rocaDes riesen blut quillt aus dem fels
La grieta de piedra atrapa la humedadSteinspalte fängt das naß
Fría y clara fluye el manantialKalt und klar rinnt der quell
Hacia el padre de las islasDem vater der schären entgegen

En el valle a los pies de las montañasIm tal zu füßen der berge
Crece en fuerza y furiaWächst er an kraft und zorn
Se han ido los días jóvenesVerronnen sind die jungen tage
Un oscuro río brotó del manantialEin dunkler strom wurde aus dem born

La cercanía de la orilla despierta pensamientos de miedoUfernähe weckt furchtgedanken
Como un espejo parece el ríoWie ein spiegel scheint der fluß
Cuando la corriente está quietaWenn die strömung ruht
Cuidado al mirar dentroHüte dich hinein zu sehen
Porque la esplendorosa humedad está furiosa hoyDenn die nasse pracht ist wütend heut

No muestra tu reflejoSie zeigt nicht dein spiegelbild
Cascos golpeando, escudo y lanzaSchlagende hufe, schild und speer
Manantial primordial, YggdrasilUrdbrunnen, yggdrasil
Lo que está bajo el fresno es visto por tu ojoWas unter der esche ist erblickt dein aug

El borde de la orilla está teñido de rojoUferrand ist rot gefärbt
Un cadáver flota hacia el marLeiche treibt zum meer
Cuando el río se vierte en la rompienteWenn der strom sich in die brandung gießt
Te extiende la manoReicht ran dir die hand