Irminsul

Irminsul

Irminsul

Hay un viejo roble en medio de la arboleda consagradaEs steht eine alte Eiche in der Mitte des geweihten Hains
La corteza brilla de color rojo sangre, raíces fuertes que sopla piedraDie Borke glänzt blutrot, starke Wurzeln sprengen Stein
Una densa alfombra de follaje proyecta sombra sobre huesos pálidosEin dichter Teppich aus Laub wirft Schatten auf bleiches Gebein

Sling llevó a cabo la ramaSchlinge hielt der Ast
La tribu se convirtió en una estacaStamm wurde zum Pfahl
¿Quién era sin honor?Wer ohne Ehre war
A quien el Jörd tomó el almaDem die Jörd die Seele nahm

El verano es inclinadoDer Sommer neigt sich
De hoja y rama, el jugo da paso aAus Blatt und Zweig weicht der Saft
El último fruto de IrminsulsDie letzte Frucht Irminsuls
Es el nuevo poder de FjörgynIst Fjörgyns neue Kraft

La corona marchitándose azota la tormentaWelke Krone peitscht der Sturm
Granizo rompe ramasHagel zerschlägt Geäst
El hierro afilado penetra en la maderaScharfes Eisen dringt ins Holz
El roble está temblando, la corteza se extiendeDie Eiche bebt, Rinde spreißt
La arboleda está en llamasDer Hain steht in Flammen
Irminsul cae en otoñoIrminsul fällt im Herbst

El humo da paso a la nieblaRauch weicht Nebel
El aliento de los árboles se congela para madurarDer Bäume Atem gefriert zu Reif
Raíz sin vida entierra la heladaLeblose Wurzel begräbt der Frost
Un invierno milenario comandado por la cruzEin tausendjährig Winter geboten durch das Kreuz
Frío despiadado, noches que no terminanGnadenlose Kälte, Nächte die nicht enden
Pero la semilla de Irminsul en la tierra se despiertaDoch Irminsuls Same in der Erde wacht.