Wintersturm

Tormenta Invernal

Wintersturm

En la majestuosa belleza el país se congelaIn erhabener Schönheit erstarrt das Land
Cuando un manto blanco cubre el sueloWenn ein weißer Guß den Boden erfriert
Desde el norte sopla la tormenta invernalVon Norden faucht der Wintersturm
Borrando cualquier rastro con su frío ajetreoJedwede Fährte verwischt das eisig Treiben
La voz de la sangre marca el caminoDie Stimme des Blutes weist den Weg
Por un sendero que los antiguos recorrieronAuf einen Pfad, den die Alten schritten
Que alguna vez llevaba al estanqueDer einst führte zum Weiher hin
Oculto en el regazo de piedras sabiasVerborgen im Schoß weiser Steine

Un lugar donde se llamaba a los padresEinem Ort wo man die Väter rief
Y los bardos cantaban las hazañas de los ancestrosUnd die Skalden sangen von den Taten der Ahnen
El estanque se convirtió en pantanoAus dem Weiher wurde ein Sumpf
Las piedras destrozadas por cincelesDie Steine von Meißeln zerschlagen
Para las torres del padre cristianoFür die Türme des Christenvaters
Olvidadas las antiguas leyendasVergessen die uralten Sagen

Y los recuerdos se desvanecenUnd die Erinnerungen schwinden
Como el frío sol en otoñoWie die kalte Sonne im Herbst
Lo que queda son solo fragmentosWas bleibt sind nur Fragmente
En el polvo suelto de la tierraIm losen Staub der Erde
Las piedras de las torres son quebradasDie Steine der Türme werden gebrochen
Por los jóvenes brotes del árbol de sangreVon den jungen Sprossen des Blutbaums
La vida se agita en el pantanoLeben regt sich im Sumpf
Y desde el norte se avecina una tormentaUnd von Norden zieht ein Sturm auf