Reflexão de Um Poeta

Reflexión de un Poeta

Reflexão de Um Poeta

No es un libro, es el arte de la imaginación, con lápiz y goma haciendo la ilustraciónNão é um livro, e sim a arte da imaginação, com lápis e borracha fazendo a ilustração
Y en cada garabato, yo creo un obelisco, la protección de rá, me libra de cualquier riesgoE em cada rabisco, eu crio um obelisco, a proteção de rá, livra-me de qualquer risco
Las flores en el jardín atraen al colibrí, esa majestuosa ave hecha por nuestro señorAs flores no jardim atraem o beija-flor, que ave majestosa feita por nosso senhor
El vuelo magistral observado a la distancia, me quedo mirando como tonto, igual que un niñoO voo magistral observado a distância, fico olhando feito bobo, igual uma criança
Escuchando la canción que suena en la vitrola, tengo los recuerdos de la época de la escuelaOuvindo a canção que toca na vitrola, eu tenho as lembranças da época de escola
No imaginaba lo feliz que era, creía que podía ser dueño de mi narizEu não imaginava o quanto era feliz, cismava que podia ser dono do meu nariz

En un papel escribo mis recuerdosEm um papel escrevo minhas lembranças
Aliviando un poco mi dolorAmenizando um pouco da minha dor
La poesía y el arte del niñoA poesia e a arte da criança
Alegran los cielos y llevan al esplendorAlegra os céus e leva ao esplendor
Me pregunto: ¿Qué se necesitaEu me pergunto: O que é preciso
Para ver más allá de lo que puedo ver?Para enxergar mais do que posso ver
Y la respuesta es el sacrificioE a resposta é o sacrifício
Y no pensar solo en mi serE não pensar somente no meu ser

Cuando un poeta cierra los ojos nace la inspiraciónQuando um poeta fecha os olhos nasce a inspiração
Y de su cabeza sale la dramatizaciónE da sua cabeça sai a dramatização
Él comparte, divide su obraEle compartilha, divide sua obra
Un ángel en el cielo, aplaudiendo celebraUm anjo no céu, aplaudindo comemora
La felicidad está en reconocerA felicidade está em reconhecer
Para llegar hasta aquí tenemos mucho que aprenderPara chegar até aqui temos muito que aprender
Con mucha disciplina y enfoque en el caminoCom muita disciplina e foco no caminho

Siempre agradeciendo por no estar soloSempre agradecendo por não estar sozinho
En un papel escribo mis recuerdosEm um papel escrevo minhas lembranças
Aliviando un poco mi dolorAmenizando um pouco da minha dor
La poesía y el arte del niñoA poesia e a arte da criança
Alegran los cielos y llevan al esplendorAlegra os céus e leva ao esplendor
Me pregunto: ¿Qué se necesitaEu me pergunto: O que é preciso
Para ver más allá de lo que puedo ver?Para enxergar mais do que posso ver
Y la respuesta es el sacrificioE a resposta é o sacrifício