Forlorn

Abandonado

Forlorn

Silencio en esta habitación solitariaSilence in this lonely room
Que una vez estuvo llena de tiThat once was full of you
Ahora está mortalmente quietaIt is deadly still now
A través de los gritos de iraThrough the cries of anger
Desde ese día fatídicoSince that ill-fated day
Los pensamientos nunca desaparecenThoughts never fade away
Todavía me enferma ahoraIt still sickens me now
El dolor todavía me abrumaPain still overwhelms me

Me estás persiguiendoYou're haunting me
¿Cómo pude ser tan obtuso?How could I be so obtuse?
Para poner mi confianza en tiTo put my trust in you

Las cartas y mentiras y las llamadas telefónicasThe letters and lies and the telephone calls
Repulsión hacia mí mismoRevulsion for myself
Para mantener estos sentimientosTo keep these sentiments
Ya no puedo soportarlo másI can't take anymore
El desprecio se está alimentandoContempt is nurturing

Me estás persiguiendo...You're haunting me...

Ahora mi amor por ti se está pudriendoNow rotting is my love for you
Por lo que me hiciste pasarFor what you put me through
Por esa cuchilla en mi corazónFor that blade in my heart
Que sigues retorciendoThat you still keep twisting
Resiento que puedas reírResent that you can laugh
Quiero que sientas el dolorWant you to feel the pain
Por el que estoy pasandoOf that I am going through
¿Sanarán alguna vez estas heridas?Will these wounds ever heal?

Me estás persiguiendo...You're haunting me...
Me estás persiguiendoYou're haunting me
Me estás lastimando...You're hurting me...
¡Me gustaría arrancarte el corazón!I'd like to tear your heart out!

La tentación que no pudiste resistirTemptation you could not resist
De besar labios envenenadosOf kissing poisoned lips
¡Que el infierno te lleve abajo!May hell take you down!
¡Que sufras lo que te corresponde!May you suffer what's due to you!

Me estás persiguiendo...You're haunting me...
Me estás persiguiendoYou're haunting me
Me estás lastimando...You're hurting me...
Me gustaría arrancarte el corazónI'd like to rip your heart out
Me estás lastimando...You're hurting...
Me estás provocandoYou're taunting me
Pero aún cuando pienso en el amor, eres tú en lo que piensoBut still when I think of love it's you that I'm thinking of.
Me estás matando, me estás aplastandoYou're killing me, you're crushing me
Pero aún cuando pienso en el amor, eres tú en lo que piensoBut still when I think of love it's you that I'm thinking of

Tu partida es como una muerteYour departure is as though a death
Pero no me dejará lamentarBut it will not let me grieve
La indignación y el resentimiento es todo lo que dejasIndignation and resentment is all that you leave