Hanging Doll

Muñeca Colgante

Hanging Doll

Esta máscara de apatía,This mask of apathy,
Las cicatrices debajo,The scars beneath,
Revelan el eco de este esclavo solitarioReveal the echo of this solitary slave
Este deseo no correspondido,This unrequited desire,
Yace en un vacío de tristeza,Lies in a void of sorrow,
Asfixiado por mi anhelo de abrazarAsphyxiated from my yearning to embrace
Tu toque santificaría,Your touch would Sanctify,
Mi lujuria prohibidaMy forbidden lust
Consumido e implacable,Consumed and unrelenting,
Una tumba de miedo apasionadoA tomb of passion fear
Este tonto debilitado en el que me he convertido,This weakened fool I’ve become,
Anhelo probar,I long to taste,
Rejuvenecer el recuerdo de la vida que te llevasteRejuvenate the memory of the life you took away
Déjame solo,Leave me alone,
Nunca serás la elegida,You’ll never be the one,
Vive con la privación,Live with the deprivation,
No eres mi aspiración,You’re not my aspiration,
No permitiré que lo averigües,Won’t let you ascertain,
No oscurezcas mi puerta de nuevo,Don’t darken my door again,
Déjame solo,Leave me alone,
Nunca serás la elegidaYou’ll never be the one
(Coro)(Chorus)
Tomarías mi vida de mí,You’d take my life from me,
No muestras empatía,You show no empathy,
Este sudario ocultando lo que nunca verás,This shroud concealing what you’ll never see,
La verdad envenenada ha sido revelada,The poisoned truth has been unveiled,
Afirmas en palabras rotas que es tan difícil de escuchar,You asseverate in broken words that’s so hard to hear,
Rechazo enfático,Emphatic rejection,
Permaneceré arcano,I’ll remain arcane,
Tomarías mi vida de míYou’d take my life from me
No muestras empatíaYou show no empathy
Este sudario ocultando lo que nunca verásThis shroud concealing what you’ll never see
La verdad envenenada ha sido reveladaThe poisoned truth has been unveiled
Afirmas en palabras rotas que es tan difícil de escucharYou asseverate in broken words that’s so hard to hear
Rechazo enfáticoEmphatic rejection
Permaneceré arcanoI’ll remain arcane