City Lights

Luces de la Ciudad

City Lights

Luces de la ciudad, bonitas, brillantes y justasCity lights, pretty, bright and fair
Destellando en mis ojos, no pude evitar mirar fijamenteTwinkling in my eyes, I couldn't help but glare
Estaré bien soloI'll be just fine by my lonesome self
Tú y yo, solíamos tenerlo todoYou and I, we used to have it all
Hasta que pusiste tus ojos en el bullicio abajoUntil you set your sights on the bustle down below
Tómate tu tiempo, estoy seguro de que no tardarás muchoTake your time, I'm sure you'll not be long

Luces de la ciudad, me ciegan de las estrellasCity Lights, they blind me from the stars
Que me ayudan a recordar lo pequeños que realmente somosWhich help to keep in mind how small we really are
Solo un punto flotando en un rayo de luzJust a speck floating in a ray of light
En la ciudad el mundo está tan apuradoDown in town the world's in such a rush
Corriendo de un lado a otro en busca de tal cosaRunning round and round in search of such and such
Pero la vista es buena desde aquíBut the view's just fine from way out here

Si fuera hijo de un hombre ricoIf I was a rich man's son
Renunciaría a todo el dinero y correríaI'd give up all the money and run
A través de los abedules y los pinosThrough the Birch and through the Pine
No guardaría ni un centavoNo I wouldn't keep even a dime
Haría mi propio camino y viviría de la tierraI'd make my own way and I'd live off the land
Lejos de la ciudad, trabajar con mis manosAway from the city, I'd work with my hands
Ven conmigo a través del bosqueCome with me through the woods
Más allá de las luces de la ciudad el mundo se ve como deberíaWay past city lights the world looks like it should
Torres altas, erguidasTowers tall, standing high
Pero ese sinsonte cantando en el cieloBut that Mockingbird singing in the sky
Espero que su canción no mueraHope her song doesn't die
No, no espero que su canción mueraNo I don't, hope her song doesn't die