Pebble Spirit

Espíritu de Guijarro

Pebble Spirit

Recuerda cuando pasábamos esas semanas de veranoRemember when we'd spend those summer weeks
En el huerto de tu abuelo en Sharpsburg, en el arroyo AntietamAt your grandfather's orchard in sharpsburg on antietam creek?
Él trabajaba en esos campos recogiendo manzanas para vender en la ciudadHe'd work in those fields picking pippins to sell back in town
Nosotros ayudábamos por la mañana con tierra en mis pantalones y tu vestidoWe'd help all through morning with dirt on my slacks and your gown
En corceles blancos cabalgábamosOn white stallions we'd ride
Por el puente que mi padre cruzó con Burnside'Long the bridge that my father had crossed with burnside
Espíritu de guijarro cabalguéPebble spirit I rode
Cómo galopaba por millas por ese viejo camino hundidoHow she galloped for miles down that old sunken road

Mirábamos hacia las colinas, hacia ese río tan poderoso y anchoWe'd look toward the hills to that river so mighty and wide
Ese sol en esas montañas relucientes brillaba en tus ojosThat sun on those shimmering mountains would glow in your eyes
Y al igual que su cima, Señor, nuestros espíritus estaban ciertamente elevadosAnd just like its peak, lord, our spirits were certainly high
Así como el desbordante Potomac, nuestro ardor se elevaríaJust like that flooding potomac, our ardor would rise
Junto a ese olmo en el valleBy that elm in the dell
Nos acostábamos y escuchábamos las historias que tu abuelo contabaWe'd lay down and hear tales your grandfather would tell
Sobre la frontera de la batallaAbout the battle frontier
Cómo viajaba por millas como un viejo mosqueteroHow he traveled for miles as an old musketeer

Están corriendo por oro en CaliforniaThey're rushing for gold out in california
Si pasas más allá de esas Rocosas, encontrarás tu caminoIf you get past those rockies your bound to make your way
A veces siento que estoy creciendo rápido como una malezaSometimes I feel like I'm growing up fast like a weed
Pero los viejos robles brotan de una semillaBut old oaks all sprout from a seed
A diferencia de ese camino interminable, esos días tuvieron que terminarUnlike that endless road, those days had to end
Y dejaste de responder esas cartas que ardientemente enviabaAnd you'd stop returning those lette I'd ardently send
Escuché que estás viajando hacia el oeste, buscando oroI heard that you're traveling westward, been searching for gold
Pero siempre recordaré esas historias que tu abuelo contabaBut I'll always remember those stories your grandfather told
Soplo a través del viento tan malditamente rápido como un cardo rodanteI'm blowing through wind so damn fast like a tumbleweed
Pero los viejos robles brotan de una semillaBut old oaks all sprout from a seed