Devil in Me Wants to Dance

Der Teufel in mir will tanzen

Devil in Me Wants to Dance

Ich habe gehört, seit ich ein Kind warI've heard since I was a child
Dass ich nicht schön genug seiThat I wasn't pretty enough
Und jetzt bin ich nicht mehr jung genugAnd now I'm not young enough

Immer nicht genugAlways not enough

Doch nein, manchmal zu vielBut no, sometimes too much

Zu lautToo loud
AbnormalAbnormal
Zu schüchternToo shy
Oder aufdringlichOr pushy
Immer wiederAll the time
Eine Sache ändert sich nieOne thing never changes

Keine Schüchternheit mehrNo more shyness

Der Teufel in mir will tanzenDevil in me wants to dance
Sich zurückzuhalten macht keinen SinnHolding back makes no sense
Vielleicht bin ich ungeschickt auf der BühneMaybe I'm clumsy on stage
Aber wenigstens bin ich nicht im KäfigAt least I am not in a cage

Meine Mutter brachte mich zur KircheMy mom took me to church
Doch jetzt stehe ich auf der BühneBut now I'm on the stage
Ich muss mich nicht reinigenI don't need to be purged
Oder Angst vor dem Altern habenOr be afraid to age

Teufel rettetDevil saves
Rette deinen TeufelSave your devil
Teufel rettetDevil saves
Rette deinen TeufelSave your devil

Teufel rettetDevil saves
Rette deinen TeufelSave your devil
Teufel rettet!Devil saves!
Jetzt tanze!Now dance!

Teufel rettetDevil saves
Komm und tanzCome and dance
Teufel rettetDevil saves
Komm und tanzCome and dance

WarteWait

WarteWait
WarteWait
Jetzt!Now!

Der Teufel in mir will tanzenDevil in me wants to dance
Sich zurückzuhalten macht keinen SinnHolding back makes no sense
Vielleicht bin ich ungeschickt auf der BühneMaybe I'm clumsy on stage
Aber wenigstens bin ich nicht im KäfigAt least I am not in a cage

Der Teufel in mir will tanzenDevil in me wants to dance
Sich zurückzuhalten macht keinen SinnHolding back makes no sense
Teufel, du hast dieses Kind gerettetDevil, you saved this child
Teufel, meine Kraft innen.Devil, my power inside