For Antonella

Para Antonella

For Antonella

La punta de un bolígrafo no diseñadoThe tip of a pen not designed
Su belleza que para mí,Its beauty that for me,
Se convertiría en una fuente de placer inverso,Would become a source of pleasure reverse,
Derrochado en mí todo su encantoSquandered on myself all its charm

Eres muy amigableYou are very friendly
Eso te hace la persona que eres,That makes you the person you are,
Sorprendentemente amigableSurprisingly friendly
Su amistad se convierte en una feTheir friendship becomes a faith

Nunca me bromeasteNever joked me
Por el contrario,In contrast,
Cuando yo estabaWhen I was
Así que te reverencioSo the reverencio

En versos escribes estas palabras,In verses you write these words,
De simples y fáciles,From simple and easy,
Pero que vienen de mi corazónBut that comes from my heart
Para que nunca termine en vanoFor that never ends in vain
La amistad que hemos construido...The friendship we have built...