Folclore Neo Modernista

Folclore Neo Modernista

Folclore Neo Modernista

Eran las cinco horasEram cinco horas
Estaba en mi claseEu estava no meu curso
Pero estaba con sueñoMas estava eu com sono
Parecía un osoParecia um urso
Que no hibernóQue não hibernou
Y con frío se quedóE com frio ficou
Un ataque lo atacóUm ataque atacou
Y quedóE ficou
Tirado, castigadoJogado, castigado
Muerto, aplastadoMorto, esmagado
Triste, somnolientoTriste, sonolento
Desnudo, solo lamentoPelado, só lamento

Música somníferaMúsica sonífera
Música somníferaMúsica sonífera
El saci pererêO saci pererê
Tiene tatuajes en las piernasTem tatuagem nas pernas
La mula sin cabezaA mula sem cabeça
Se puso un piercing en la orejaPôs um piercing na orelha
El negrito del pastorO negrinho do pastoreiro
Compró insecticidaComprou inseticida
Para matar las hormigasPra matar as formigas

Hormigas gauchasFormigas Gaúchas
Asesinas tribalistasAssassinas tribalistas
Influenciadas por el demonioInfluenciadas pelo demônio
Su jefe es tan irónicoO seu chefe é tão irônico

Ts ts tsTs ts ts
HormigueroFormigueiro
ts ts tsts ts ts
TermiteroCupinzeiro
ts ts tsts ts ts

El negrito era astutoO negrinho era astuto
Pues tenía mucho ingenioPois tinha muito intuito
Su mirada es sanguinariaSeu olhar é sanguinário
Pero su forma es ordinariaMas seu jeito é ordinário