궁금해

Tengo Curiosidad

궁금해

Ya es otra vez de mañana
벌써 다시 아침이야
beolsseo dasi achimiya
Hoy es día de trabajo
오늘 출근이야
oneul chulgeuniya
Es raro, no puedo concentrarme en nada
정말 이상하게 일이 손에 안 잡혀 나
jeongmal isanghage iri sone an japyeo na
No sé cómo describir este sentimiento, es extraño
이런 기분 뭐랄까 뭔가 묘하달까
ireon gibun mworalkka mwon-ga myohadalkka
Ojalá pudiera ser sincero
솔직해졌으면 좋겠어
soljikaejyeosseumyeon jokesseo
Cuando nuestras manos se rozan, la sensación persiste
손끝이 스칠 때 느낌이 맴돌아
sonkkeuchi seuchil ttae neukkimi maemdora
Es como si solo estuviéramos nosotros en esta canción
이 노래 속에 우리 둘만 있는 느낌
i norae soge uri dulman inneun neukkim
Deja que este ritmo lo lleve todo
지금 이 리듬에 모든 걸 맡기고
jigeum i rideume modeun geol matgigo
No pienses en nada
아무 생각도 하지 마
amu saenggakdo haji ma

Dejando todo en el ritmo
Leaving your everything on the rhythm
Leaving your everything on the rhythm
Woo hoo
Woo hoo
Woo hoo
Es como si hubiera olvidado todo
모두 잊은 듯한 그런 느낌
modu ijeun deutan geureon neukkim
Dejando todo en el ritmo
Putting down everything on the rhythm
Putting down everything on the rhythm
Woo hoo
Woo hoo
Woo hoo

No pienses en nada
아무것도 생각하지 마
amugeotdo saenggakaji ma
Tengo curiosidad, por si acaso, por si
궁금해서 혹시나 만약에 하는 맘에
gunggeumhaeseo hoksina manyage haneun mame
Mis ojos se abren sin querer
자꾸 눈이 맘대로 떠지잖아
jakku nuni mamdaero tteojijana
Esa chica de antes, ¿qué era? ¿qué era eso?
그때 그 여자 뭔지 또 그건 뭔지
geuttae geu yeoja mwonji tto geugeon mwonji
Tengo demasiadas preguntas
궁금한 게 너무 많아
gunggeumhan ge neomu mana
Y todos esos mensajes que me mandaste
또 나한테 했던 수많은 연락들
tto nahante haetdeon sumaneun yeollakdeul
¿No significaron nada?
아무 의미 없었던 걸까
amu uimi eopseotdeon geolkka
Sola, angustiada, todo el día subiendo y bajando
혼자 애타며 하루 종일 이래 막 오르락내리락
honja aetamyeo haru jong-il irae mak oreurangnaerirak
Cuando nuestras manos se rozan, la sensación persiste
손끝이 스칠 때 느낌이 맴돌아
sonkkeuchi seuchil ttae neukkimi maemdora
Es como si solo estuviéramos nosotros en esta canción
이 노래 속에 우리 둘만 있는 느낌
i norae soge uri dulman inneun neukkim
Deja que este ritmo lo lleve todo
지금 이 리듬에 모든 걸 맡기고
jigeum i rideume modeun geol matgigo
No pienses en nada
아무 생각도 하지 마
amu saenggakdo haji ma

Dejando todo en el ritmo
Leaving your everything on the rhythm
Leaving your everything on the rhythm
Woo hoo
Woo hoo
Woo hoo
Es como si hubiera olvidado todo
모두 잊은 듯한 그런 느낌
modu ijeun deutan geureon neukkim
Dejando todo en el ritmo
Putting down everything on the rhythm
Putting down everything on the rhythm
Woo hoo
Woo hoo
Woo hoo

No pienses en nada
아무것도 생각하지 마
amugeotdo saenggakaji ma
Tengo curiosidad, por si acaso, por si
궁금해서 혹시나 만약에 하는 맘에
gunggeumhaeseo hoksina manyage haneun mame
Mis ojos se abren sin querer
자꾸 눈이 맘대로 떠지잖아
jakku nuni mamdaero tteojijana
Ya han pasado varios días
벌써 며칠째이래
beolsseo myeochiljjaeirae
Solo pensando en ti
네 생각만 한 게
ne saenggangman han ge
No puedo dormir pensando en ti toda la noche
네 생각에 잠 못 들어 밤새
ne saenggage jam mot deureo bamsae
Nada entra en mi vista ahora mismo
아무것도 눈에 들어오지가 않아 지금 당장 나
amugeotdo nune deureoojiga ana jigeum dangjang na
Si no estás aquí
네가 없다면
nega eopdamyeon

Dejando todo en el ritmo
Leaving your everything on the rhythm
Leaving your everything on the rhythm
Woo hoo
Woo hoo
Woo hoo
Ya no quiero más, amor fallido
이제 그만할래 Fail love
ije geumanhallae Fail love
Dejando todo en el ritmo
Putting down everything on the rhythm
Putting down everything on the rhythm
Woo hoo
Woo hoo
Woo hoo
Soy el único que se ama a sí mismo
I'm the only one who loves me
I'm the only one who loves me

Tengo curiosidad, por si acaso, por si
궁금해서 혹시나 만약에 하는 맘에
gunggeumhaeseo hoksina manyage haneun mame
Mis ojos se abren sin querer
자꾸 눈이 맘대로 떠지잖아
jakku nuni mamdaero tteojijana