I'd Rather

Prefiero

I'd Rather

Alguna vez te has preguntadoHave you ever wondered
Cómo seríaWhat it would be like
Estar expuesto al espacio vacío?To be exposed to vacuum space?
La saliva hirviendo en tu lenguaThe saliva boiling on your tongue
Y tus ojos saliendo de tu caraAnd your eyes popping out of your face
Y el aire sale de tus pulmonesAnd the air rushes out of your lungs
Y tus alvéolos comienzan a romperse y sangrarAnd your alveoli start to rupture and bleed
Bueno, eso es aproximadamente el noventa por ciento de cómo me sentíWell that's about ninety percent of how I felt
Cuando hiciste lo que me hicisteWhen you did what you did to me

Así que prefiero nadar en un charco de excrementoSo I'd rather swim through a puddle of excrement
O comer una docena de llantasOr eat a dozen tires
O tal vez solo comer comida húmeda para gatos por el resto de mi vidaOr maybe only ever eat wet cat food for the whole rest of my life
Y no, no creo que volvamos a estar juntosAnd no I don't think we'll get together again
Y no, no creo que todavía podamos ser amigosAnd no I don't think we can still be friends
Hay tantas cosas que preferiría hacerThere's so many things I'd rather do
Que pasar otro día contigoThan spend another day with you

Siento una vibra muy fuerteI'm getting this really strong vibe
Que nunca te importé un cominoThat you never gave a damn about me
Y por eso piensas que no es gran cosaAnd that's why you think it's no big deal
Venir a vermeFor you to come around and see me
Pero así no me siento acerca de tiBut that's not how I feel about you
De hecho, creo que nunca quiero verte en absolutoIn fact I think I never wanna see you at all
Así que tal vez inyecte gasolina en mi ojoSo maybe I'll inject gasoline in my eye
Y luego acerque un encendedor a mi globo ocularAnd then hold a lighter to my eyeball

Así que prefiero nadar en un charco de excrementoSo I'd rather swim through a puddle of excrement
O comer una docena de llantasOr eat a dozen tires
O poner todo lo que amo en un montón y prenderle fuegoOr put everything I love in a pile and set it all on fire
Y no, no creo que volvamos a estar juntosAnd no I don't think we'll get together again
Y no, no creo que todavía podamos ser amigosAnd no I don't think we can still be friends
Hay tantas cosas que preferiría hacerThere's so many things I'd rather do
Que pasar otro día contigoThan spend another day with you

Alimentar mi mano a un conejillo de indiasFeed my hand to a guinea pig
Poner una bombilla en mi traseroPut a lightbulb up in my ass
Recrear esa escena de Duro de MatarReenact that scene from die hard
Donde Bruce camina sobre los vidriosWhere bruce walks around on the glass
Llamar a mi mamá y decirle que apestaCall up my mom and tell her she sucks
O beber un galón de mi propia orinaOr drink a gallon of my own pee
Pagarle a un grupo de skinheads veinticinco dólares para que realmente me golpeenPay a group of skinheads twenty-five bucks to really beat the shit out of me

Así que prefiero nadar en un charco de excrementoSo I'd rather swim through a puddle of excrement
O comer una docena de llantasOr eat a dozen tires
O tal vez solo comer comida húmeda para gatos por el resto de mi vidaOr maybe only ever eat wet cat food for the whole rest of my life
Y no, no creo que volvamos a estar juntosAnd no I don't think we'll get together again
Y no, no creo que todavía podamos ser amigosAnd no I don't think we can still be friends
Hay tantas cosas que preferiría hacerThere's so many things I'd rather do
Que pasar otro día, pasar otroThan spend another day with, spend another
Minuto, pasar otro segundo contigoMinute with, spend another second with you