Kevin Barry

Kevin Barry

Kevin Barry

En la cárcel de MOUNT JOY un lunes por la mañanaIn MOUNT JOY jail one Monday morning
Muy por encima de la horca vistaHigh above the gallows seen
Kevin Barry dio su joven vidaKevin Barry gave his young life
Por la 'causa de la libertadFor the 'cause of liberty
Solo un muchacho de dieciocho veranosJust a lad of eighteen summers
Aún así ningún hombre verdadero puede negarYet no true man can deny
Mientras caminaba hacia la muerte esa mañanaAs he walked to death that morning
Orgullosamente mantuvo su cabeza en altoHe proudly held his head up high

Otro mártir por la vieja ErinAnother martyr for old Erin
Otro mártir por la coronaAnother martyr for the crown
Las leyes británicas pueden aplastar a los irlandesesThe British laws may crush the Irish
Pero no pueden mantener sus espíritus abajoBut cannot keep their spirits down

Justo antes de enfrentar al verdugoJust before he faced the hangman
En su sombría celda de prisiónIn his dreary prison cell
Los soldados británicos torturaron a BarryThe British soldiers tortured Barry
Solo porque no diríaJust because he would not tell
El nombre de todos sus valientes compañerosThe name of all his brave companions
Y otras cosas que deseaban saberAnd other things they wished to know
Un informante o te mataremosAn informer or we'll kill you
Kevin Barry respondió que noKevin Barry answered no

Otro mártir por la vieja ErinAnother martyr for old Erin
Otro mártir por la coronaAnother martyr for the crown
Las leyes británicas pueden aplastar a los irlandesesThe British laws may crush the Irish
Pero NO PUEDEN mantener sus espíritus abajoBut CANNOT KEEP their spirits down