On That Old Hawaiian Shore With You

En Aquella Vieja Orilla Hawaiana Contigo

On That Old Hawaiian Shore With You

Hay una isla lejana bajo la luz plateada de la lunaThere's a faraway Island neath the silvery moonlight
Solo un paraíso de sueños al otro lado del marJust a paradise of dreams across the sea
Hay una doncella sola y aún esperandoThere's a maiden all alone and still waitin'
En aquella vieja orilla hawaiana por mí.On that old Hawaiian shore for me.

Las lágrimas caían y los pájaros nocturnos llamabanThe tears they were falling and the nightbirds were calling
Mientras la brisa de esa noche ondeaba libremente en el aireAs the breeze that night waved through the air so free
Las palmeras se mecían, al sur las guitarras tocabanThe palmtrees were swaying south guitars were playing
Aloha, donde deseo estar.Aloha where I dwell to be.

Amantes felices paseaban, las aguas tranquilas rodabanHappy lovers were strolling lazy waters were rolling
Mientras mi barco navegaba a la deriva en el marAs my ship had sailed a drifted out to sea
La luna parecía preguntarse mientras observaba desde arribaThe moon seemed to wonder as he watched from up yonder
Cuando mi amorcito me dio el último adiós.When my darling waved the last goodbye to me.

Cuando las sombras del crepúsculo jueguen con el oro del atardecerWhen the shadows of twilight play with gold of the sunset
Estaré rumbo a esa isla donde los sueños se hacen realidadI'll be heading for that Isle where dreams come true
En medio de ese esplendor tropical, mi corazón se rendiráMid that tropical splendor my heart will surrender
En aquella vieja orilla hawaiana contigo.On that old Hawaiian shore with you.

Las lágrimas caían y los pájaros nocturnos llamabanThe tears they were falling and the nightbirds were calling
Mientras la brisa de esa noche ondeaba libremente en el aireAs the breeze that night waved through the air so free
Las palmeras se mecían, al sur las guitarras tocabanThe palmtrees were swaying south guitars were playing
Aloha, donde deseo estar...Aloha where I dwell to be...