Drunkard's Child

Hijo del Borracho

Drunkard's Child

Mi padre es un borracho, mi madre está muertaMy father is a drunkard, my mother she is dead
Y yo solo soy un niño huérfano, sin lugar donde descansar mi cabezaAnd I am just an orphan child, no place to lay my head
Por todo este mundo vagabundeé, me echan de sus puertasAll through this world I wander, they drive me from their door
Algún día encontraré una bienvenida en la dorada orilla del cielo.Someday I'll find a welcome on heaven's golden shore.

Ahora, si me escuchas, te contaré una historia tristeNow if to me you'll listen I'll tell a story sad
Cómo el beber ron y el infierno del juego se llevaron a mi papáHow drinking rum and the gambling hell have stole away my dad
Mi madre está en el cielo donde Dios y los ángeles sonríenMy mother she is in heaven where God and the angels smile
Y ahora sé que está observando a su solitario hijo huérfano.And now I know she's watching her lonely orphan child.

--- Instrumental ------ Instrumental ---

(Éramos tan felices y teníamos un hogar feliz(We were once so happy and had a happy home
Hasta que papá empezó a beber ron y luego jugó un poco)Till daddy went to drinking rum and then he gambled some)
Dejó a mi querida madre, ella murió de un corazón rotoHe left my darling mother she died of a broken heart
Y mientras cuento mi historia, puedo ver tus lágrimas empezar a caer.And as I tell my story I can see your teardrops start.

No llores por mí y por mamá aunque sé que es tristeDon't weep for me and mother although I know it is sad
Pero intenta encontrar a alguien para alegrar y salvar a mi pobre papá solitarioBut try to find someone to cheer and save my poor lonely dad
Tengo mucho frío y hambre, ella cerró los ojos y suspiróI'm awful cold and hungry she closed her eyes and sighed
Entonces aquellos que escucharon su historia supieron que el niño huérfano había muerto...Then those who heard her story knew the orphan child had died...