Never No Mo' Blues

Nunca más triste

Never No Mo' Blues

Estoy tan triste como puedo estarI'm just as blue as I can be
Desde que Susie me dijo adiósSince Susie said goodbye to me
Mi vida es un fracaso veoMy life is a failure I see
Y ella no será mi chica nunca más, nunca más, nunca más.And she won't be my gal no mo', no mo', no mo'.

Empacaré mis cosas en una maletaI'll pack my things in a grip
Tomaré un largo viaje por el océanoTake me a long ocean trip
En el gran barco de vaporOut on the great big steamship
Ella nunca verá a su papá nunca más, nunca más, nunca más.She'll never see her daddy no mo', no mo', no mo'.

Aún así odio decir adiósStill I hate to say farewell
A mi mamá y a mi hermana NellTo my mammy and my sister Nell
Entonces ella va a llorar cuando le digaThen she'll gonna cry when I tell
Que no volveré a casa nunca más, nunca más, nunca más.That I ain't comin' home no mo', no mo', no mo'.

--- Instrumental ------ Instrumental ---

Puede que algún día me arrepientaI may be sorry someday
De dejar este lugar e irmeThat I leave here and go away
Pero no necesitan pedirme que me quedeBut they need not ask me to stay
Porque nunca cambiaré de opinión nunca más, nunca más, nunca más.For I'll never change my mind no mo', no mo', no mo'.

Ahora, esté yo en lo correcto o noNow whether I'm right or wrong
Me iré antes de mucho tiempoI'm gonna be gone before long
Y entonces callaré esta canción locaAnd then I'll hush this crazy song
Y nunca volveré a cantar nunca más, nunca más, nunca más...And I never will sing no mo', no mo', no mo'...