North to Chicago

Rumbo al Norte a Chicago

North to Chicago

Llené mi viejo auto con gasolinaI filled my ol' car up with gas
Rumbo al Norte a Chicago me dirigíaNorth to Chicago I was goin'
Solo conduje diez millas y di la vueltaJust drove ten miles and turned around
No podía irme sin que lo supieras.I couldn't leave without you knowin'.

Tenía que verte una última vezI had to see you one last time
Y estar contigo antes de irmeAnd be with you once before I'll go
Para hablar contigo una vez másTo talk with you just one more time
Y luego me dirijo al norte a Chicago.And then I'm bound north to Chicago.

Aún deseo que digas algoStill I wish there's something you would say
Que me haga cambiar de opinión y quedarmeTo make me change my mind and stay
Pero supongo que tiene que ser asíBut I guess it's gotta be this way
Entonces supongo que me dirijo al norte a Chicago.Then I guess I'm bound north to Chicago.

Por favor, no te enojes de que haya venidoPlease don't be angry that I've come
Sé que no querías vermeI know you didn't want to see me
Sé que dije que no llamaría e hice mi mejor esfuerzoI know I said I wouldn't call and I tried my best
Amor, por favor, créeme.Love, please believe me.

Bueno, todo lo que tengo está en mi autoWell, everything I own is in my car
Puedes ver que me estoy yendo, así que debes saberYou can see I'm leavin' so you must know
Solo vine a despedirmeI only come to say goodbye
Y luego me dirijo al norte a Chicago.And then I'm bound north to Chicago.

Aún deseo que digas algoStill I wish there's something you would say
Que me haga cambiar de opinión y quedarmeTo make me change my mind and stay
Pero supongo que tiene que ser asíBut I guess it's gotta be this way
Entonces supongo que me dirijo al norte a Chicago.Then I guess I'm bound north to Chicago.

(Oh Señor, esa mujer me ha hecho un tonto de este pequeño Hank(Ah Lord, that woman done me a fool of little ol' Hank
Y simplemente me iré rumbo al norte a Chicago, sí...)And I'm just gonna be movin' on north to Chicago, yeah...)