I've Been Everywhere

He Estado en Todas Partes

I've Been Everywhere

Yo llevaba mi mochila a lo largoI was totin' my pack along
Por el polvoriento camino de WinemacaThe dusty Winemaca road
Cuando llegó un camión conWhen along came a semi with
Una carga alta y cubierta de lona.High and canvas covered load.

Si vas a Winemaca, MackIf you're going to Winemaca Mack
Conmigo puedes viajarWith me you can ride
Así que subí a la cabinaSo I climed into the cab
Y luego me acomodé adentro.And then I settled down inside.

Me preguntó si había visto un caminoHe asked me if I seen a road
Con tanto polvo y arenaWith so much dust and sand
Entonces le dije escucha amigo, he recorridoThen I said listen bud I've traveled
Cada camino en esta tierra.Every road in this here land.

He estado en todas partes, hombreI've been everywhere man
He estado en todas partes, hombreI've ben everywhere man
Cruzado los desiertos desnudos, hombreCross the deserts bare man
He respirado el aire de la montaña, hombre.I've breathed the mountain air man.

De viajar he tenido mi parteOf travel I've had my share
Hombre, he estado en todas partesMan I've been everywhere
He estado en Reno, Chicago, Fargo, MinnesotaI've been to Reno, Chicago, Fargo Minnesota
Buffalo, Toronto, Winslow, Sarasota.Buffalo, Toronto, Winslow, Sarasota.

Wichita, Tulsa, Ottawa, OklahomaWichita, Tulsa, Ottawa, Oklahoma
Tampa, Panamá, Mattawa, La PalomaTampa. Panama, Mattawa, La Paloma
Bangor, Baltimore, Salvador, AmarilloBangor, Baltimore, Salvador, Amarillo
Tocopilla, Barranquilla y Padilla, soy un asesino.Tocopilla, Barranquilla and Padilla I'm a killer.

He estado en todas partes, hombreI've been everywhere man
He estado en todas partes, hombreI've ben everywhere man
Cruzado los desiertos desnudos, hombreCross the deserts bare man
He respirado el aire de la montaña, hombre.I've breathed the mountain air man.

Boston, Charleston, Dayton, LuisianaBoston, Charleston, Dayton, Louisiana
Washington, Houston, Kingston, TexarkanaWashington, Houston, Kingston, Texarkana
Monterrey, Ferriday, Santa Fe, TallapoosaMonterey, Ferriday, Santa Fe, Tallapoosa
Glen Rock, Black Rock, Oskaloosa.Glen Rock, Black Rock, Oskaloosa.

Tennessee, Hennessey, Chicopee, Spirit LakeTennessee, Hennessey, Chicopee, Spirit Lake
Gran Lago, Lago del Diablo, Crater Lake, por amor de Dios.Grand Lake, Devil's Lake, Crater Lake, for Pete's sake.

He estado en todas partes, hombreI've been everywhere man
He estado en todas partes, hombreI've ben everywhere man
Cruzado los desiertos desnudos, hombreCross the deserts bare man
He respirado el aire de la montaña, hombre.I've breathed the mountain air man.

Louisville, Nashville, Knoxville, OmbabikaLouisville, Nashville, Knoxville, Ombabika
Shefferville, Jacksonville, Waterville, Costa RicaShefferville, Jacksonville, Waterville, Costa Rica
Pittsfield, Springfield, Bakersfield, ShreveportPittsfiels, Springfield, Bakersfield, Shreveport
Hackensack, Cadillac, Fond Du Lac, Davenport.Hackensack, Cadillac, Fond Du Lac, Davenport.

Idaho, Jellicoe, Argentina, DiamantinaIdaho, Jellicoe, Argentina, Diamontina
Pasadena, Catalina, entiendes lo que quiero decir.Pasadena, Catalina, see what I mean-a.

He estado en todas partes, hombreI've been everywhere man
He estado en todas partes, hombreI've ben everywhere man
Cruzado los desiertos desnudos, hombreCross the deserts bare man
He respirado el aire de la montaña, hombre.I've breathed the mountain air man.

Pittsburgh, Parkersburg, Gravellburg, ColoradoPittsburgh, Parkersburg, Gravellburg, Colorado
Ellensburg, Rexburg, Vicksburg, EldoradoEllensburg, Rexburg, Vicksburg, Eldorado
Larrimore, Atmore, Haverstraw, ChattanikaLarrimore, Atmore, Haverstraw, Chattanika
Chaska, Nebraska, Alaska, Opelika.Chaska, Nebraska, Alaska, Opelika.

Baraboo, Waterloo, Kalamazoo, Kansas CityBaraboo, Waterloo, Kalamazoo, Kansas City
Cedar City, Dodge City, qué lástima.Cedar City, Dodge City, what a pity.

He estado en todas partes, hombreI've been everywhere man
He estado en todas partes, hombreI've ben everywhere man
Cruzado los desiertos desnudos, hombreCross the deserts bare man
He respirado el aire de la montaña, hombre.I've breathed the mountain air man.

(Sé de un lugar donde no has estado)(I know some place you haven't been)
He estado en todas partes...I've been everywhere...