A Daisy a Day

Una margarita al día

A Daisy a Day

Él recuerda la primera vez que la conocióHe remembers the first time he met her
Recordaba la primera cosa que ella dijoHe remembered the first thing she said
Recordaba la primera vez que la abrazóHe remembered the first time he held her
Y la noche en que ella llegó a su cama.And the night that she came to his bed.

Él recuerda su dulce forma de decirHe remembers her sweet way of sayin'
'Cariño, ¿algo salió mal?'Honey has something gone wrong
Recordaba la diversión y las bromasHe remembered the fun and the teasin'
Y la razón por la que le escribió esta canción.And the reason he wrote her this song.

Coro:Chorus:
Te daré una margarita al día, queridaI'll give you a daisy a day dear
Te daré una margarita al díaI'll give you a daisy a day
Te amaré hasta que los ríos se queden quietosI'll love you until the rivers run still
Y los cuatro vientos que conocemos se lleven todo.And the four winds we know blow away.

Caminaban por la calle por las tardesThey would walk down the street in the evening
Y durante años los veía pasarAnd for years I would see them go by
Y su amor, que era más que la ropa que llevaban puestaAnd their love that was more than the clothes that they wore
Se podía ver en el brillo de sus ojos.Could be seen in the gleam in their eyes.

Cuando era niño me llevaban por dulcesAs a kid they would take me for candy
Y me encantaba seguirlosAnd I'd love to go taggin' along
Nos tomábamos de la mano mientras caminábamos por la esquinaWe'd hold hands while we walked the corner
Y el viejo le cantaba esta canción.And the old man would sing her this song.

Coro:Chorus:
Te daré una margarita al día, queridaI'll give you a daisy a day dear
Te daré una margarita al díaI'll give you a daisy a day
Te amaré hasta que los ríos se queden quietosI'll love you until the rivers run still
Y los cuatro vientos que conocemos se lleven todo.And the four winds we know blow away.

Ahora camina por la calle por las tardesNow he walks down the street in the evening
Y se detiene en la vieja tienda de dulcesAnd he stops by the old candy store
Y de alguna manera creo que él creeAnd I somehow believe he's believin'
Que la está tomando de la mano como antes.He's holdin' her hand like before.

Porque siente todo su amor caminando con élFor he feels all her love walkin' with him
Y sonríe a las cosas que ella podría decirAnd he smiles at the things she might say
Entonces el viejo camina hasta la cima de la colinaThen the old man walks up to the hill top
Y le da una margarita al día.And gives her a daisy a day.

Coro:Chorus:
Te daré una margarita al día, queridaI'll give you a daisy a day dear
Te daré una margarita al díaI'll give you a daisy a day
Te amaré hasta que los ríos se queden quietosI'll love you until the rivers run still
Y los cuatro vientos que conocemos se lleven todo...And the four winds we know blow away...