Answer to Galveston Rose

Respuesta a Galveston Rose

Answer to Galveston Rose

Estoy escribiendo esta respuesta a Galveston RoseI'm writing this answer to the Galveston Rose
La respuesta a un corazón triste y rotoThe answer to a sad, broken heart
Mi mundo entero se derrumbó cuando leí tu última notaMy whole world, it crumbled when I read your last note
Diciendo que debíamos separarnos para siempre.Saying, that we forever must part.

Oh, ahora me doy cuenta de que eras inocente, queridaOh, I realize now you were innocent, dear
Cuando enojado dije que habíamos terminadoWhen in anger I said we were through
Porque a medida que los largos años han pasado lentamenteFor as all the long years have passed slowly away
Descubro que siempre te amaré.I find that I'll always love you.

Había lágrimas en tus mejillas cuando te dije adiósThere were tears on your cheeks when I bid you goodbye
Y me suplicaste que no me fueraAnd you pleaded with me not to go
Estos últimos años he pagado por el error que cometíThese last years I have paid for the wrong I have done
Con mi amor, Galveston Rose.To my sweetheart the Galveston Rose.

Ahora dicen que estás descansando en un solitario cementerioNow, they say you are resting in a lonely churchyard
Donde las violetas y rosas rojas se escondenWhere the violets and red roses hide
Y rezo para que cuando muera cumplan mi peticiónAnd I pray when I die my request they will fill
Y me coloquen a descansar a tu lado.And lay me to rest by your side.

He anhelado y deseado por ti muchas vecesI have longed and I've yearned for you many a time
Y deseé poder deshacer el pasadoAnd wished I could undo the past
Y abrazarte de nuevo tiernamente en mis brazosAnd hold you again in my arms tenderly
Y vivir contigo, querida, hasta el final.And live with you, dear, to the last.

Ahora has escuchado mi triste respuesta a una flor tan hermosaNow you've heard my sad answer to a flower so fair
A quien amé más de lo que nadie sabeOne I loved more than anyone knows
Con la ayuda de Dios, pagaré por el dolor y las lágrimasWith God's help I'll repay for the sorrow and tears
Que le causé a mi Galveston Rose...That I brought to my Galveston Rose...