How She Could Yodel

Cómo Ella Podía Yodel

How She Could Yodel

Ven a escuchar mi historia sobre una linda niñaCome listen to my tale 'bout a pretty little girl
Que tuve la suerte de conocer en la praderaThat I chanced to meet on the prairie
Era una noche de junio bajo la luna del oesteT'was a night in June by the western moon
Que conocí a mi encantadora Mary.That I met my charming Mary.

Sus ojos brillaban como las estrellas esa nocheHer eyes were as bright as the stars that night
Cuando sonreía, mi corazón se agitabaWhen she smiled my heart did bubble
No podía hacer el amor ni arrullar palomasShe couldn't make love or turtle dove
Pero, oh chico, cómo podía yodelar.But, oh boy, She could yodel.

--- Yodel ------ Yodel ---
Ella yodelaba dulcementeShe yodeled a yodel as sweet as it could be
Su corazón era puro como el oro amarilloHer heart was as pure as pretty yellow gold
Pero el amor no significaba nada, ella era muy fríaBut love meant nothin', she was too cold
Pero chico, oh chico, oh chico cómo podía yodelar.But boy, oh boy, oh boy how she could yodel.

Bueno, me dije a mí mismo, pequeño tontoWell, I said to myself, you silly little elf
Ganaré su corazón, eso está decididoI'll win her heart, that's settled
Intenté susurrarle a esa linda señoritaI tried to hiss that pretty little miss
Pero, oh cielos, cómo luchaba.But, oh my, how she battled.

Me llamó nombres que me hicieron sentir avergonzadoShe called me names made me feel so ashamed
Luego dijo que mi fuego era nobleThen she said my fire is nobel
Luego me rechazó, no me quería cercaThen she turned me down, didn't want me around
Pero, oh chico, cómo yodelaba.But, oh boy, how she yodeled.

--- Yodel ------ Yodel ---
Ella yodelaba dulcementeShe yodeled a yodel as sweet as it could be
Su corazón era puro como el oro amarilloHer heart was as pure as pretty yellow gold
Pero el amor no significaba nada, ella era muy fríaBut love meant nothin', she was too cold
Pero chico, oh chico, oh chico cómo podía yodelar.But boy, oh boy, oh boy how she could yodel.

La siguiente noche en el sendero escuché un gran lamentoNext night on thr trail I heard a big wail
Ella cambió de opinión, se sintió arrepentidaShe changed her mind, felt sorry
Su yodel, verás, era para míHer yodel, you see, was meant for me
Y dijo, me tenías preocupada.And she said, you had me worried.

Salí esta noche para arreglar las cosasI've rode out tonight to make things right
Y espero que me perdonesAnd I hope you will forgive me
Cuando dije, por supuesto, ella tomó una profunda respiraciónWhen I said, why yes, she took a deep breath
Y, oh chico, cómo yodelaba.And, oh boy, how she yodeled.

--- Yodel ------ Yodel ---
Ella yodelaba dulcementeShe yodeled a yodel as sweet as it could be
Su corazón era puro como el oro amarilloHer heart was as pure as pretty yellow gold
Y pasó de frío a cálidoAnd it turned to warm from icy cold
Pero chico, oh chico, oh chico cómo yodelaba.But boy, oh boy, oh boy how she did yodel.

Bueno, luego nos casamos y ¿qué crees?Well, then we got married and what do you think
Somos tan felices como los pájaros en los árbolesWe're as happy as the birds in the treeses
Su amor es tan verdadero y te lo digoHer love is so true and I'm tellin' you
Su corazón ya no se congela.Her heart no more it freezes.

En una cuna de pino hay un bebé divinoIn a cradle of pine there's a baby devine
Y nunca, nunca se quejaAnd he never, never grumbles
Es nuestra pequeña mascota y aún no puede hablarHe's our own little pet and we can't talk yet
Pero desearía que pudieras escucharlo yodelar.But I wish you could hear him yodel.

--- Yodel ------ Yodel ---
Él yodela dulcementeHe yodels a yodel as sweet as it could be
Es nuestra pequeña mascota y lo amamos, ya verásHe's our own little pet and we love him, you bet
No importa que aún no pueda hablarIt don't mean a thing that he can't talk yet
Pero está pasando su tiempo aprendiendo a yodelar...But he's spendin' his time just learning the way to yodel...