Little Buddy

Pequeño Compañero

Little Buddy

Corazón roto y tan triste, rizos dorados mojados de lágrimasBroken hearted and so sad golden curls all wet with tears
Era una imagen de tristeza verTwas a picture of sorrow to see
Arrodillado cerca del lado de su amigo y único orgulloKneeling close to the side of his pal and only pride
Un pequeño muchacho me dijo estas palabras.A little lad these words he told me.

Era un perrito tan encantador y para mí era tan divertidoHe was such a lovely doggie and to me he was such fun
Pero hoy mientras jugábamos por el caminoBut today as we played by the way
Un hombre ebrio se enojó con él porque ladraba de alegríaA drunken man got mad at him because he barked in joy
Lo golpeó y ahora está muriendo aquí hoy.He beat him and he's dying here today.

¿Podrías llamar al doctor por favor y decirle que si viene de inmediatoWill you call the doctor please and tell him if he comes right now
Podrá salvar a mi precioso compañero porque rezaré?He'll save my precious buddy cause I'll pray
Entonces acarició la cabeza esponjosa pero su pequeño amigo estaba muertoThen he stroked the fluffy head but his little pal was dead
Solo un estremecimiento y lentamente se fue.Just a shiver and he slowly passed away.

Él no sabía que su perro había muerto así que le dije mientras llorabaHe didn't know his dog had died so I told him as he cried
Ven conmigo hijo, iremos a buscar al doctor de inmediatoCome with me son we'll get that doctor right away
No puedo dejarlo aquí solo, debo llevar a mi perrito a casaI can't leave him here alone I must get my doggie home
Así que mientras te vas señor, me arrodillaré a su lado aquí y rezaré.So while you're gone sir I'll just kneel beside him here and I'll pray.

Pero cuando regresé, tenía a su pequeño amigo en su regazoBut when I returned he had his little pal upon his knee
Y las lágrimas cegaban sus grandes ojos azulesAnd the teardrops they were blinding his big blue eyes
Es demasiado tarde señor, mi perrito está muerto y ninguna ayuda puede salvarlo ahoraYou're too late sir my doggie's dead and no help can save him now
Pero me encontraré con mi precioso compañero en el cielo.But I'll meet my precious buddy up in the sky.

Junto a una tumba estrecha y angosta donde los sauces ondean tristementeBy a tiny narrow grave where the willows sadly wave
Allí en la tumba sobre una tabla de pinoThere in grave on a shingle of pine
Pequeño compañero descansa en paz, Dios te cuidará a lo largo de los añosLittle buddy rest in peace God will watch you through the years
Porque le dije en mis oraciones que eras mío...'Cause I told him in my prayers that you were mine...