My Rough and Rowdy Ways

Mis maneras rudas y alborotadas

My Rough and Rowdy Ways

Por años y años he vagado,For years and years I've rambled,
He bebido mis vinos y jugadoDrank my wines and gambled
Pero un día pensé que me estableceríaBut one day I thought I'd settle down
Conocí a una dama perfectaI met a perfect lady
Ella dijo que sería mi bebéShe said she'd be my baby
Construimos una cabaña en el viejo pueblo.We built a cottage in the old hometown.

Pero de alguna manera no puedo olvidarBut somehow I can't forget
Mis buenos viejos días de vagabundeoMy good old rambling days
Ahora los trenes de ferrocarril me llaman lejosNow the railroad trains are calling me away
Bueno, puedo ser rudo, puedo ser salvajeWell, I may be rough, I may be wild
Puedo ser duro y pasado de modaI may be tough and out of style
Pero no puedo renunciar a mis buenas viejas maneras rudas y alborotadas.But I can't give up my good old rough and rowdy ways.

--- Instrumental ------ Instrumental ---

Ahora a veces cuando me encuentro con un bribónNow sometimes when I meet a bounder
Que me conocía cuando era un juerguistaWho knew me when I was a rounder
Él agarra mi mano y dice, 'Chico, toma una copa.'He grabs my hand and says, ''Boy have a drink.''
Íbamos al billarWe'd go down to the poolroom
Nos uníamos a la pandilla y luego prontoGet in the gang and then soon
El día amanece antes de que haya parpadeado.The daylight comes before I've had a wink.

Pero de alguna manera no puedo olvidarBut somehow I can't forget
Mis buenos viejos días de vagabundeoMy good old rambling days
Ahora los trenes de ferrocarril me llaman lejosNow the railroad trains are calling me away
Bueno, puedo ser rudo, puedo ser salvajeWell, I may be rough, I may be wild
Puedo ser duro y pasado de modaI may be tough and out of style
Pero no puedo renunciar a mis buenas viejas maneras rudas y alborotadas...But I can't give up my good old rough and rowdy ways...