No Golden Tomorrow Ahead

Sin un mañana dorado por delante

No Golden Tomorrow Ahead

El cartero vino a mí esta mañanaThe postman came to me this morning
Y dejó tu carta en la puertaAnd dropped your letter in the door
Luego se fue tan alegre y sonrienteThen went his way so gay and smiling
Dejando mi viejo corazón tan triste y adolorido.Leaving my old heart so sad and sore.

Coro:Chorus:
Pintaste todas las nubes con solYou painted all the clouds with sunshine
Y nombraste el día en que nos casaríamosAnd named the day that we would wed
Pero con la marea esos sueños se desvanecenBut with the tide those dreams are drifting
No hay un mañana dorado por delante.There's no golden tomorrow ahead.

Esos planes que hicimos juntos, cariñoThose plans we made together darling
Se han desvanecido como las nieblas en el marHave faded like the mists at sea
Tu carta dice que has encontrado a otroYour letter reads you've found another
Que amas a alguien más, querida, pero no a mí.That you love someone else, dear, but me.

Coro:Chorus:
Pintaste todas las nubes con solYou painted all the clouds with sunshine
Y nombraste el día en que nos casaríamosAnd named the day that we would wed,
Pero con la marea esos sueños se desvanecenBut with the tide those dreams are drifting,
No hay un mañana dorado por delante.There's no golden tomorrow ahead.

Los días son largos, tan tristes y sombríosThe days are long, so sad and dreary
Las noches son solitarias y tan azulesThe nights are lonely and so blue
Pero tan cierto como las estrellas brillan desde el cieloBut true as stars shine down from heaven
Nunca amaré a nadie más que a ti.I will never love no one but you.

Coro:Chorus:
Pintaste todas las nubes con solYou painted all the clouds with sunshine
Y nombraste el día en que nos casaríamosAnd named the day that we would wed,
Pero con la marea esos sueños se desvanecenBut with the tide those dreams are drifting,
No hay un mañana dorado por delante.There's no golden tomorrow ahead.

Espero, cariño, que seas felizI hope, sweetheart, that you'll be happy
Por el camino de la vida que has elegido seguirAlong life's path you've chose to tread
Pero descubrirás que no hay amor como el mío, queridaBut you'll find there's no love like mine dear
No hay un mañana dorado por delante.There's no golden tomorrow ahead.

Coro:Chorus:
Pintaste todas las nubes con solYou painted all the clouds with sunshine
Y nombraste el día en que nos casaríamosAnd named the day that we would wed
Pero con la marea esos sueños se desvanecenBut with the tide those dreams are drifting
No hay un mañana dorado por delante...There's no golden tomorrow ahead...