Promised to John

Prometida a Juan

Promised to John

Estoy prometida a Juan, prometida a JuanI'm promised to John, promised to John
¿No ves que estoy prometida a Juan?Can't you see that I'm promised to John.

La vi en la plaza y me enamoré en ese momentoI saw her on the square and I fell in love right there
Aunque me dijeron que estaba prometida a JuanThough I was told she was promised to John
La seguí a una tienda y la amé aún másI followed her in a store and I loved her even more
Aunque sabía que estaba prometida a JuanThough I knew she was promised to John.

Estoy prometida a Juan, prometida a JuanI'm promised to John promised to John
¿No sabes que estoy prometida a Juan?Don't you know I'm promised to John
Y su corazón seguramente se rompería si cometiera este errorAnd his heart would surely break if I made this mistake
¿No ves que estoy prometida a Juan?Can't you see that I'm promised to John.

Dije, 'Vamos a dar un paseo a algún lugar donde podamos hablar.I said, ''Let's take a walk someplace where we can talk.
Sí, sé que estás prometida a Juan.Yes, I know that you're promised to John.
No lastimará a nadie, solo nos divertiremos un pocoIt won't hurt anyone, we'll just have a little fun
Porque sé que estás prometida a Juan.''Cause I know that you're promised to John.''

Caminamos detrás de un árbol y ella me dio sus labiosWe walked behind a tree and she gave her lips to me
Aunque estaba prometida a JuanEven though she was promised to John
Y supongo que está con él ahora, debería estar de todos modosAnd I guess she's with him now, she should be anyhow
Porque dijo que estaba prometida a Juan.'Cause she said she was promised to John.

'Estoy prometida a Juan, prometida a Juan.''I'm promised to John, promised to John.
¿No sabes que estoy prometida a Juan?Don't you know I'm promised to John?
Y su corazón seguramente se rompería si cometiera este errorAnd his heart would surely break if I made this mistake
¿No ves que estoy prometida a Juan?'Can't you see that I'm promised to John?''

'¿No ves que estoy prometida a Juan?''Can't you see I'm promised to John
¿No sabes que solo estoy prometida a Juan?...'Don't you know I'm just promised to John?...''