Queen of Draw Poker Club

Reina del Club de Póker de Descarte

Queen of Draw Poker Club

Sus ojos miraban los míos con una mirada fría y vacíaHer eyes looked at mine with a cold vacant stare
Aún me gustaría saber qué vi en ellaI'd still like to know what I saw in her there
No era sobresaliente, sus rasgos eran pequeñosShe wasn't outstanding, her features were small
Y en cuanto a su personalidad, no tenía nada en absoluto.And personality wise she had nothing at all.

Pero dos personas esa noche, yo y Dios arribaBut two people that night, me and God above
Sabíamos que esta era la mujer que siempre amaríaKnew this was the woman that I'd always love
Porque ¿quién puede explicar lo que sucede en tu corazónFor who can explain what goes on in your heart
Que puede hacer que una mujer te destroce.That can cause a woman to tear you apart.

En un elegante club de póker donde es legal jugarIn a swank poker club where it's legal to play
Y los tontos y el alcohol convierten la noche en díaAnd the suckers and booze turn the night into day
Allí lideré con mi corazón cuando las grandes fichas estaban en juegoThere I led with my heart when the big chips were down
Y perdí ante la reina del club de póker de descarte.And I lost to the queen of draw poker town.

Pronto descubriría por qué le dieron ese nombreI was soon to find out why they gave her that name
Estaba enganchada a las cartas y vivía por el juegoShe was hooked on the cards and lived for the game
Pensé que podría cambiar pero ahora es claro verI thought she might change but it's now plain to see
Que la baraja estaba amañada y el bufón era yo.The deck had been stacked and the joker was me.

Mis cuentas están sin pagar y el dinero del alquiler se ha idoMy bills are unpaid and the rent money's gone
La despensa está vacía y nuestra ropa está empeñadaThe bread box is empty and our clothes are in pawn
Y noche tras noche me encontrarás soloAnd night after night you'll find me alone
Caminando por el suelo hasta que ella regrese a casa.Just walking the floor until she gets home.

Día tras día me repito a mí mismo que la deje ir, que me alejeDay after day I keep tellin' myself let her go break away
Deja que los tontos y el alcohol conviertan la noche en díaLet the suckers and booze turn the night into day
Pero hablando de tontos, puedes entregarme la coronaBut speakin' of fools you can hand me the crown
Porque aún amo a la reina del club de póker de descarte.For I still love the queen of draw poker town.

Ahora aquí hay una mujer que vive sin vergüenzaNow here is a woman who lives without shame
Una mente enferma, esclava del juego de póker de descarteA sick mind, a slave to the draw poker game
Día y noche allí se sienta con sus preciadas fichasDay and night there she sits with her coveted chips
Y el humo del cigarrillo sale de sus labios.And the cigarette smoke billows out from her lips.

Una vista lamentable de la cabeza a los piesA pitiful sight from her head to her feet
Sé que preferiría jugar al póker que comerI know she would rather play poker than eat
Pero también sé bien, pero no puedo decirte por quéBut I also know well but I can't tell you why
Viviré solo para ella hasta el día que muera.I'll live just for her until the day that I die.

El casero puede esperar, correré y me esconderéThe landlord can wait, I'll run and I'll hide
A quién le importa si la despensa está vacía por dentroWho cares if the bread box is empty inside
Me quedaré en casa solo, iré sin zapatosI'll stay home alone, I'll go without shoes
No tengo nada que ganar pero nada más que perder.I've got nothing to gain but no more to lose.

Hasta el día en que juegue su última mano, su última carta sea reveladaTill the day she plays her last hand, her last card is drawn
Hasta que haya vendido mi última camisa y mi último centavo se haya idoTill I've sold my last shirt and my last buxk is gone
Seré el rey de los tontos y nunca me sentaréI'll be king of the fools and I'll never sit down
Porque adoro a la reina del club de póker de descarte...For I worship the queen of draw poker town...