Someone Mentioned Your Name

Alguien mencionó tu nombre

Someone Mentioned Your Name

Pensé que ya te había superadoI thought I was through missing you
Pensé que ya no estaría tristeI thought I was through being blue
Y luego alguien mencionó tu nombreAnd then someone mentioned your name
Algún amigo descuidado simplemente mencionóSome careless friend just chanced to say
Que te vieron el otro díaThat they saw you the other day
Y dijeron que te veías igual.And they said you looked just the same.

Entonces recordé tus brazos y cómo me abrazaban queridoThen I remembered your arms and how they held me dear
Pero el recuerdo solo me trajo ese mismo viejo miedo vacíoBut the memory only brought me that same old empty fear
Ahora estoy de vuelta donde empecé ese terrible día que nos separamosNow I'm right back where I started that awful day we parted
Y todo porque mencionaron tu nombreAnd all because they mentioned your name
Me dije a mí mismo que el dolor se había idoI told myself the hurt was gone
Que no quedaba ningún recuerdo.That not one memory lingered on.

Y luego alguien mencionó tu nombreAnd then someone mentioned your name
No querían arrancarThey didn't mean to tear away
El velo que ocultaba mi ayerThe veil that hid my yesterday
Pero ahí estaba con todo el mismo dolor de siempre.But there it was with all the same old pain.

Porque recordé tu beso en el día que nos dijimos adiósFor I remembered your kiss on the day we said goodbye
Fue la última brasa ardiente de una llama que tenía que morirWas the last glowing ember of a flame that had to die
Ahora estoy de vuelta donde empecé ese terrible día que nos separamosNow I'm right back where I started that awful day we parted
Y todo porque mencionaron tu nombre...And all because they mentioned your name...