The Anniversary of My Broken Heart

El Aniversario de Mi Corazón Roto

The Anniversary of My Broken Heart

Cariño, estoy tan triste, encontré las cosas que te diDarlin' I am, oh so blue, found the things that I gave you
Las devolviste cuando dijiste que debíamos separarnosYou returned them when you said that we must part
Las he guardado a lo largo de los años, son recuerdos preciadosI have kept them through the years, they are treasured souvenirs
Y marcan un aniversario de mi corazón roto.And mark an anniversary of my broken heart.

Solo una rosa de tu cabello, hace mucho la coloqué allíJust a rose from your hair, long ago I placed it there
Aunque esté marchita y los pétalos se desprendanTho' it's faded and the petals fall apart
Y la fragancia se haya ido, pero es igual de dulce hoyAnd the fragrance went away, but it's just as sweet today
Marca un aniversario de mi corazón roto.It marks an anniversary of my broken heart.

Un anillo de oro tan querido para mí, viejas cartas de amor manchadas de lágrimasA golden ring to me so dear, old love letters stained with tears
Si tan solo hubiera sabido el futuro desde el principioHad I only known the future from the start
Entonces no habría alma que anhelara el amor que creí míoThen there'd be no soul to pine for the love that I thought mine
O ningún aniversario de mi corazón roto.Or no anniversary of my broken heart.

Aunque sé que todo es en vano, cada tesoro permaneceráTho' I know it's all in vain, ev'ry treasure will remain
Aunque el pasado haya destrozado mi mundoEven tho' the past has torn my world apart.
Besé tu foto, luego lloré, por estos recuerdos, profundos en mi interiorI kissed your picture, then I cried, for these mem'ries, deep inside
Marcan un aniversario de mi corazón roto...Mark an anniversary of my broken heart...