Blue River Rose

Rosa del Río Azul

Blue River Rose

Hay flores que son ricas, hay flores que son rarasThere are flow'rs that are rich, there are flow'rs that are rare
En las orillas donde fluye el brillante agua,On the banks where the bright water flows,
Pero la más dulce de todas las flores de la naturaleza que florecióBut the sweetest of all nature's flowers to bloom
Fue mi querida Rosa del Río Azul.Was my darling the Blue River Rose.
Sus ojos eran los pétalos que brillaban tan intensamente,Her eyes were the petals that glisten so bright,
Su sonrisa era el sol tan radianteHer smile was the sunshine so
Y el corazón de mi hermosa Rosa era tan fielAnd the heart of my beautiful Rose was as true
Como sus lágrimas como el rocío esparcido allí.As her tears like the dew sprinkled there.
En la muerte.In the dead.

En el brillante mes de junio bajo esa vieja luna sureñaIn the bright month of June neath that old southern moon
En el altar cada promesa cerraríamosAt the altar each promise we'd close
Pero el viejo destino jugó su parte y pronto rompió el corazónBut old fate played its part and soon broke the heart
De mi querida mi Rosa del Río Azul.Of my darling my Blue River Rose.
Su padre se opuso diciendo piensa en nuestro orgulloHer father objected said think of our pride
Nunca sobreviviríamos a tal crimenWe would never outlive such a crime
Hay muchos hombres que son ricos y luegoThere are plenty of men who are wealthy and then
Estarían arriba en el mundo como yo.Would be up in the world such as I.

Así que la enviaron lejos a alguna tierra lejanaSo they sent her away to some far distant land
Unas vacaciones le dijeron que seríaA vacation they told her twould be
Cuando las hojas comiencen a caer es entonces cuando te llamaremos.When the leaves start to fall it is then we will call.
Y podrás regresar sobre el mar.And you may return o'er the sea.
Un año había pasado entonces el cartero una mañanaA year had passed on then the postman one morn
Me trajo una carta y decíaBrought a letter to me and it read
La rosa que una vez floreció en tu jardín de amorThe rose that once bloomed in your garden of love
Se ha marchitado por completo tu querida ha muerto.Has all whithered your darling is dead.