Your Little Band Of Gold

Tu Pequeña Banda de Oro

Your Little Band Of Gold

En el campo de batalla en llamas, en un refugio oscuro y fríoOn the raging field of battle in a dugout dark and cold
Yace un soldado entre lágrimas y dolorLies a soldier in tears and wracked with pain
Nos reunimos cerca de él mientras nuestro Capitán rezabaWe gathered close beside him as our Captain said a prayer
Sabíamos que su oportunidad de vivir era en vanoWe knew his chance to live was all in vain

Abrió sus grandes ojos azules y sonrió entre lágrimasHe opened up his big blue eyes ans smiled through flowing tears
Estas últimas palabras entonces le dijo a nuestro CapitánThese last few words then to our Captain told
En este bolsillo junto a mi corazón, señor, hay un mensaje, por favor envíeloIn this pocket by my heart sir is a message send it please
Y con él envíe esta pequeña banda de oroAnd with it send this little band of gold

Te prometí, cariño, que algún día te encontraríaI promised you sweetheart someday I'd meet you
Tu tierna figura cerca de mi corazón abrazaríaYour tender form close to my heart I'd fold
Pero nunca cumpliré esa promesa, he recorrido la última millaBut I'll never keep that promise I have trod the last long mile
Pero te estoy enviando tu pequeña banda de oroBut I'm sending you your little band of gold

Lo dejamos en silencio, fue tan difícil dejarlo allíWe laid him down in silence twas so hard to leave him there
Nuestros corazones estaban pesados mientras nos alejábamosOur hearts were heavy as we walked away
Pero sabemos que esta noche en el cielo hay otro soldadoBut we know tonight in heaven there's another soldier boy
Que será marcado como héroe en ese Día del JuicioWho'll be marked a hero on that Judgement Day

Escribimos a su querida madre, enviamos su amor a la gente de casaWe wrote his dear old mother sent his love to folks back home
Y le dijimos que Dios lo había llamado al rebañoAnd told her God had called him to the fold
Y el mensaje para su amada lo enviamos con cuidadoAnd the message to his darling we so carefully mailed away
Con su foto y su pequeña banda de oroWith his picture and her little band of gold

(Te prometí, cariño, que algún día te encontraría(I promised you sweetheart someday I'd meet you
Tu tierna figura cerca de mi corazón abrazaría)Your tender form close to my heart I'd fold)
Pero nunca cumpliré esa promesa, he recorrido la última millaBut I'll never keep that promise I have trod the last long mile
Pero te estoy enviando tu pequeña banda de oroBut I'm sending you your little band of gold