I Ain't Been Anywhere

No he estado en ningún lugar

I Ain't Been Anywhere

Estaba sentado en casa solo escuchando mi radioI was sittin' at home just a listenin' to my radio
Y llegó un tipo que aparentemente había estado en movimientoAn' along came a fella who apparently had been on the go
Comenzó a presumir de todos los lugares donde había estadoWell he started in a braggin' bout everywhere he'd been
Y no hay ningún lugar en este mundo que no haya vistoAnd there isn't any place in this whole world he hasn't seen
Me preguntas dónde he estado y te lo diré, amigoYou ask me where I've been and I'm a going to tell you Pard
Ni siquiera he salido por la puerta de mi patioWhy I ain't even been outside the gate in my backyard

No he estado en ningún lugar, Joe no ha estado en ningún lugar, JoeI ain't been anywhere Joe ain't been anywhere Joe
No quería ir, así que supongo que nunca sabré, JoeI didn't want to go so I guess I'll never know Joe
Un viejo palo en el barro, Bud, no he estado en ningún lugarAn old stick in the mud Bud I ain't been anywhere

No he visto Londres, París, Washington, ChicagoI ain't seen London Paris Washington Chicago
Bombay, Mandalay, Calgary, CachemiraBombay Mandalay Calgary Cashmere
Tailandia, Irlanda, Islandia, GroenlandiaThailand Ireland Iceland Greenland
Halifax, Polonia, Suiza, EscociaHalifax Poland Switzerland Scotland
Liverpool, Dry Gulch, Tombstone, MoscúLiverpool Dry Gulch Tombstone Moscow
Carlsbad, Leningrado, Stalingrado, qué malCarlsbad Leningrad Stalingrad too bad

No he estado en ningún lugar, Joe no ha estado en ningún lugar, Joe...I ain't been anywhere Joe ain't been anywhere Joe...

Siam, Ámsterdam, Oslo, RóterdamSiam Amsterdam Oslo Rotterdam
Birmingham, Tokio, Melbourne, SaigónBirmingham Tokyo Melbourne Saigon
Trinidad, Hong Kong, Florida, ReikiavikTrinidad Hong Kong Florida Reykjavik
Copenhague, Berlín, Congo, Cayo HuesoCopenhagen Berlin Congo Key West
Petersburgo, Wallisburg, Cherburgo, LuxemburgoPetersburg Wallisburg Cherbourg Luxemburg
Chalush, Toronto, Cripple Creek, estoy hartoChalush Toronto Cripple Creek I'm sick

No he estado en ningún lugar, Joe no ha estado en ningún lugar, Joe...I ain't been anywhere Joe ain't been anywhere Joe...

Kumquat, Limerick, Inverness, Loch NessKumquat Limerick Inverness Loch Ness
Swansea, Cuanda, Colombo, Costa DoradaSwansea Cuanda Colombo Gold Coast
Edimburgo, Singapur, Galveston, OkinawaEdinburgh Singapore Galveston Okinawa
Blarney, Killarney, Karachi, PyongyangBlarney Killarney Karachi Pyongyang
Varsovia, Tarancon, Down, LibiaWarsaw Tarancon Down Libya
Goose Bay, Labrador, Espacio Exterior, ningún lugarGoose Bay Labrador Outer Space no place

No he estado en ningún lugar, Joe no ha estado en ningún lugar, Joe...I ain't been anywhere Joe ain't been anywhere Joe...

Ohio, Toledo, Wexford, FrankfurtOhio Toledo Wexford Frankfurt
Silverton, Norfolk, Álamo, SabulaSilverton Norfolk Alamo Sabula
Brighton, Kiowa, Dinamarca, DoverBrighton Kiowa Denmark Dover
Chalis, Río, Lima, FilipinasChalis Rio Lima Philippines
Hébridas, Hawái, Portland, ClevelandHebrides Hawaii Portland Cleveland
Leipzig, Laramie, Crin de Caballo, en ninguna parteLeipzig Laramie Horsehair nowhere

No he estado en ningún lugar, Joe no ha estado en ningún lugar, Joe...I ain't been anywhere Joe ain't been anywhere Joe...

Espera un minuto, Crin de Caballo, ¿por qué demonios es mi ciudad natal?Wait a minute Horsehair why doggone it that's my hometown
Así que supongo que debo haber estado allí, ¿verdad?So I guess I must'a been there huh
No he estado en ningún lugarI ain't been anywhere