Blind Boy's Prayer

Oración del niño ciego

Blind Boy's Prayer

Querida madre dijo un pobre niño ciego que ese pajarito canta muy largoDear Mother said a poor blind boy that little bird sings very long
Y ¿lo ves en su alegría y es tan bonito como su canción?And do you see him in his joy and is he pretty as his song

La madre miró y respondió Veo ese pájaro en aquel árbolThe mother looked and replied I see that bird on yonder tree
El pobre niño sonrió y suavemente dijo madre desearía poder verThe poor boy smiled and softly said mother I wish that I could see

Aun así, puedo oler las fragantes flores y sentir la sombra de las hojas verdesYet I the fragrant flowers can smell and I can feel the green leaves shade
Y puedo escuchar las notas que brotan de esos queridos pájaros que Dios ha creadoAnd I can hear the notes that swell from those dear birds that God has made

Así que madre Dios es amable conmigo aunque no me haya dado la vistaSo mother God to me is kind though sightless he has not given
Pero dime ¿hay algún ciego entre los niños allá arriba en el cielo?But tell me is there any blind among the children up in heaven

Ciego oh no amigo mío no soy ciegoBlind oh no my friend I am not blind
Mis ojos pueden estar cerrados pero no me importaMy eyes may be closed but I don't mind
Porque veo cosas mucho más allá de tu vistaFor I see things far beyond your sight
Porque Dios me dio un sentido para guiarme bienCause God gave me a sense to guide me alright
No entiendes lo feliz que puedo serYou don't understand how happy I can be
Amigo, la vida no se compone solo de lo que ven nuestros ojosFriend life's not made up alone of what our eyes can see
Tú puedes ver montañas y ríos y árbolesWhy you can see mountains and rivers and trees
Y puedes encontrar belleza en las flores y los pájaros y las abejasAnd you can find beauty in the flowers and the birds and the bees
Pero yo encuentro una belleza que nunca conocerásWhy I find a beauty that you'll never know
La que viene desde adentro, la que reconforta tantoThe kind that comes from way inside the kind that comforts so
He aprendido a ver todo como hermoso y brillanteI've learned to think of everything as beautiful and bright
Porque Dios me dio ese sentido interno para ocupar el lugar de la luzCause God gave me that inner sense to take the place of light

Oh no mi amor todos ven pero ¿por qué preguntarme? pero ¿por qué preguntarme piensas tan extraño?Oh no my darlin' they all see but why ask me but why ask me you think so odd
Por qué madre Dios ha sido tan bueno conmigo pensé que me gustaría ver a DiosWhy mother God's so good to me I thought I'd like to look at God

Será tan agradable cuando pueda ver pero madre cuando llegues allá arribaWill be so nice when I can see but mother when you get up there
Por favor dime madre que eres tú porque nunca te vi aquíPlease tell me mother that it's you because I've never saw you here

No dijo más pero sonrió cariñosamente hasta que finalmente llegó el último alientoHe said no more but fondly smiled until the finally blow was given
Y Dios tomó a ese pobre niño ciego y abrió primero sus ojos en el cieloAnd God took up that poor blind boy and opened first his eyes in heaven