What Is Father

¿Qué es un padre?

What Is Father

Casi todas las tardes alrededor de las seis, se puede ver a un hombre adulto quitándose los zapatosAlmost any evening about six an adult male can be seen taking off his shoes
Poniéndose pantuflas, recogiendo el periódico de la tardePutting on house slippers picking up the evening paper
Y recostándose profundamente en la silla más cómoda de la sala de cualquier hogar bien reguladoAnd reclining deep in the softest chair in the living room of any well regulated home
Apenas se sienta cómodo, pequeñas criaturas llamadas niñosNo sooner is he seated comfortably when small creatures call children
Suben encima de él, le despeinan, se revuelcan en su regazo, lo besan y lo abrazanClimb up on top of him muss his hair tumble in his lap kiss him and hug him
Y corren hacia mamá cuando él suelta un gran gritoAnd run for mother when he lets out a great big yell
No es un monstruo, aunque a veces se le acuse de serlo cuando pierde la pacienciaHe is not a monster although he is sometimes accused of it when he loses his temper
No es exactamente un extraño en la casa, aunque mayormente duerme y come allíHe is not exactly a stranger in the house although he mostly sleeps and eats there
No es un inquilino, aunque a veces piensa que sería más barato para élHe is not a boarder although he thinks sometimes that it would be cheaper for him
No, no es ninguna de esas cosas, es un padreNo he is none of these things he is a father
Los padres vienen en diferentes formas, tamaños y edades, pero todos tienen un credo comúnFather's come in assorted shapes sizes and ages but all have one common creed
Siempre proveer, lo mejor que puedanTo always provide to the best of his ability
Todas las comodidades de una buena vida para su esposa y familiaAll the comforts of good living to his wife and family
Siempre tener un poco de cambio extra en los bolsillos para los niñosTo always have a little extra change in his pockets for the children
Billetes de alta denominación para los gastos de su esposa y familiaBills of large denomonations for his wife and family expenses
Y un compartimento secreto en su billetera para billetes de menor denominaciónAnd a secret hidden compartment in his wallet for bills of a smaller denomonations
Para sus propios placeres, que son pocosFor his own pleasures which are few
Los padres son un elemento necesario en cada hogarFathers are a necessary item in each home
Son útiles para colocar ventanas de tormenta, pintar pantallasThey are handy for putting up storm windows painting screens
Cortar el césped, clavar un estante, levantar objetos pesadosMowing the lawn nailing a shelf lifting heavy objects
Mover los muebles, secar los platos, limpiar el sótanoMoving the furniture wiping the dishes cleaning the basement
Y son perfectos para ser un toque suave cuando los niños necesitan dinero para gastarAnd they are perfect as a soft touch when the kids need spending money
Los niños los adoran, los vendedores puerta a puerta los odianChildren adore them house to house salesmen hate them
Las esposas los toleran y el cielo y las compañías de seguros los protegenWives tolerate them and heaven and the insurance companies protect them
En casa, un padre suele ser tranquilo, modesto y casualAt home a father is usually quiet unassuming and casual
Responde a nombres como papá, papito, viejo, ese bribónHe answers to names like daddy dad pop popsey the old man that stinker
Y ese personaje adorable o el señor de la casaAnd that loveable character ot the mister of the house
Responde la mayoría de las preguntas con murmullos inaudibles, miradas distraídasHe answers most questions with inaudible mumbles daydreaming glances
O gritos ensordecedores, dependiendo de la situaciónOr house shaking bellows depending on the situation
Ponlo en su mejor traje azul y cuello bien almidonado y se quejará amargamenteGet him into his best blue suit and well starched collar and he complains bitterly
Pero una vez en la fiesta se convierte en el orador de la nocheBut once at the party he becomes the speaker of the evening
Cuenta chistes que nunca toleraría en casa y baila con todas las chicasHe tells jokes he would never tolerate at home and he dances with all the girls
Usa la pantalla de la lámpara como un disfraz de hulaWears the lampshade as a hula costume
Y protesta en voz alta cuando la última hora ha terminado y mamá lo apura a casaAnd protests loudly when the last hour's finished and mother bustles him homeward
Los padres son un paradigma, pelearán contra hombre o bestia para proteger a la familiaFathers are a paradox they will fight man or beast to protect the family
Pero un malestar estomacal o un dolor menor es motivo suficiente para gemir y quejarseYet an upset stomach or a minor pain is reason enough to cause loud moaning and groaning
Y revisar si el testamento está en ordenAnd checking to see if the last will and testement is in order
Caminan diez millas en el campo de golf pero toman el auto para enviar una carta en la esquinaHe walks ten miles on the golfcourse but takes the car to mail a letter at the corner
Comen como caballos pero usan sacarina en su café porque están a dietaHe eats like a horse but uses sacchrine in his coffee because he is on a diet
Gritan como locos cuando llegan las cuentasHe hollers bloody murder when the bills come due
Pero siempre logran conseguir un buen regalo en el momento adecuadoBut always manages to come up with a nice gift at the appropriate time
Son un demonio, un ángel, un santo, un caballero gallardo, una criatura groseraHe is a devil an angel a saint a gallant gentleman an uncouth creature
Un hombre de negocios sabio y un tonto ante una historia tristeA wise business man and a sucker for a sob story
Los padres son personas que roncan más fuerte, usan el baño por más tiempoFathers are people who snore the loudest use the bathroom the longest
No encuentran camisas, ropa interior y calcetines con frecuenciaCan't find shirts underwear and socks the ofteness
Y gritan más fuerte cuando mamá y los niños no están vestidos y listos para salir cuando él lo estáAnd holler the loudest when mother and the kids are not dressed and ready to go when he is
Los padres nunca deben ser molestados cuando están leyendo el periódico, cuando llegan las cuentas mensualesFathers should never be bothered when they are reading the paper when monthly bills arrive
El 15 de marzo y los domingos por la mañanaThe 15th of March and on Sunday mornings
A los padres les gustan los libros, el golf, un buen cigarro, camisas abiertas, pantuflas, trajes de tweedFathers like books golf a good smoke open necked shirts house slippers tweed suits
Una cama suave, cartas, hamacas, lociones para después de afeitar, deportes, dormir hasta tarde, noches de logia y una mujerA soft bed cards hammocks after-shave lotions sports sleeping late lodge nights and one woman
No son muy dados a compañía, corbatas, afeitado, perfumes, oradores después de la cenaThey are not so much for company neck-ties shaving perfumes after dinner speakers
Multitudes, cortadoras de césped, parientes, el nuevo sombrero de mamá, dietas, gemelos, botones de cuelloCrowds lawnmowers relatives mother's new hat diets cuff links collar buttons
Refrigeradores vacíos, esmoquin, ligas y dentistasEmpty refrigerators tuxedos garters and dentisits
Recuerdan citas de negocios, almuerzos, datos deportivos e impuestosThey remember business appointments luncheons sporting data and taxes
Pero olvidan cumpleaños, aniversarios, listas de compras y el anillo en la bañeraBut forget birthdays anniversaries grocery lists and the ring in the bathtub
Sí, los padres son clientes extrañosYes father's are strange customers
Gritan y se quejan, nunca parecen hacer las cosas de la manera correctaThey holler and beller and complain they never seem to do things the right way
Mandan a los niños a la escuela dominical y luego se duermen en la iglesiaThey bundle the kids off to sunday school then sleep through church
Son exteriormente duros e interiormente sentimentalesThey are outwardly tough and inwardly sentimental
Y son los niños de ayer convertidos en adultosAnd they are the little boys of yesterday grown up
Y sin embargo, cuando este hombre grande, rudo, fuerte y autosuficiente habla con su SeñorAnd yet when this big rough tough rugged self-sufficient man talks with his Lord
Cuando y donde ningún otro humano puede verlo en su humildadWhen and where no other human can see him in his humility
Invariablemente dirá algo como estoHe will invariable say something like this

Querido Padre Amado, gracias por cuidar a mi familia de manera segura a través de otro día en estos tiempos inciertosDear Beloved Father thanks for seeing my family safely through another day in these uncertain times
Gracias por la salud, la comida y la bondad que has otorgado a mis seres queridosThanks for the health the food and the goodness you have bestowed upon my loved ones
Gracias por ayudarme a ser el hombre que mis hijos creen que soyThanks for helpin' to make of me the man my kids think I am
Gracias por perdonar mis transgresiones y defectos y por ayudarme a caminar más cerca de Tu caminoThanks for forgiving my transgressions and short comings and for helping me to walk closer in Thy way
Gracias de nuevo por mi maravillosa casa y familia y sobre todo gracias por la mujer con la que me has bendecidoThanks again for my wonderful home and family and above all thanks for the woman you have blessed me with
La madre de mis hijos, mi maravillosa y comprensiva esposaThe mother of my children my wonderful understanding wife
Por favor, cuídalos mientras estoy lejos y trae paz a todas las familias como la nuestra en todas partesPlease watch over them while I am away and bring peace to all families like ours everywhere
Te lo pido en tu nombreI ask this in your name
Gracias PadreThanks Father
AménAmen