MIND YOUR OWN BUSINESS

OCÚPATE DE TUS PROPIOS ASUNTOS

MIND YOUR OWN BUSINESS

Palabras y música por Hank Williams, Sr
Words and music by Hank Williams, Sr.

Si la [D] esposa y yo nos estamos preocupando, hermano, es nuestro derecho
If the [D] wife and I are fussin', brother that's our right
Porque esa dulce mujer y yo tenemos licencia para pelear [D7]
'Cause me and that sweet woman's got a license to fight [D7]
¿Por qué no te metas en tus propios asuntos?
Why don't you [G7] mind your own business
(Ocúpate de tu propio negocio)
(Mind [D] your own business)
Porque si te importa [A7] tus asuntos, entonces no te importará [D] los míos
'Cause if you mind [A7] your business, then you won't be mindin' [D] mine.

Oh, la mujer de nuestra línea de fiesta es la cosa más ruidosa
Oh, the woman on our party line's the nosiest thing
Recoge su receptor cuando sabe que es mi anillo
She picks up her receiver when she knows it's my ring
¿Por qué no te metas en tus asuntos?
Why don't you mind your own business
(Ocúpate de tus propios asuntos)
(Mind your own business)
Bueno, si te meten en tus asuntos, entonces no te preocupes por los míos
Well, if you mind your business, then you won't be mindin' mine.

Tengo una chica que lleva el pelo alto
I got a little gal that wears her hair up high,
Los chicos silban cuando ella pasa
the boys all whistle when she walks by.
¿Por qué no te preocupas de tu propia empresa?
why don't you mind your own buisness
(Ocúpate de tus propios asuntos)
(Mind your own business)
Bueno, si te ocupas de tus asuntos, seguro que no te preocupes por los míos
Well, if you mind your own business, you sure won't be minding mine.

Si quiero tocar la bocina hasta dos o tres
If I want to honky tonk around 'til two or three
Hermano, ese es mi dolor de cabeza, no te preocupes por mí
Now, brother that's my headache, don't you worry 'bout me.
Sólo ocúpate de tus asuntos
Just mind your own business
(Ocúpate de tus propios asuntos)
(Mind your own business)
Si te meten en tus asuntos, entonces no te preocupes por los míos
If you mind your business, then you won't be mindin' mine.

La mente de los asuntos de los demás parece ser de tono alto
Mindin' other people's business seems to be high-toned
Tengo todo lo que puedo hacer sólo para hacerme cargo de los míos
I got all that I can do just to mind my own
¿Por qué no te metas en tus asuntos?
Why don't you mind your own business
(Ocúpate de tus propios asuntos)
(Mind your own business)
Si te ocupas de tus asuntos, estarás ocupado todo el tiempo
If you mind your own business, you'll stay busy all the time.