Cold, Cold Ground

Frío, Frío Suelo

Cold, Cold Ground

Oh el reloj aquí en el bar dice que son las nueve y media. Eso es usualmente lo que me toma beber mi primera botella de vino.Oh the clock here in the barroom says its half past nine. Thats usually how long it takes me to drink my first bottle of wine.
Sí, cada quince minutos, puedo beber otra botella y acercarme quince minutos más al frío, frío suelo, al frío, frío suelo.Yes every fifteen minutes, I can drink another bottle down and get fifteen minutes closer to that cold,cold ground, to that cold cold ground.
Bueno, creo que voy a poner música en la rocola y encender otro cigarrillo.Well I think I'll play the jukebox and light up another cigarette
Dicen que por cada bocanada de ese humo amoroso te acercas otro minuto más a la muerte.They say for every puff of that loving smoke you get another minute closer to death.
Fumo dos o tres paquetes al día y mi aritmética no es para sonar.Well I smoke two or three packs a day and my arithmatic is not to sound.
Pero sé que estoy cada vez más cerca de ese frío, frío suelo.But I know I'm getting hours closer to that cold,cold ground.
De ese frío, frío suelo.To that cold, cold ground.
Esta mañana tenía a una mujer y un amor tan bonito y fino.Now this morning I had me a woman and a love so nice and fine.
Pero esta tarde la vi subir a ese tren y seguir su camino.But this evening I watched her board that train and move on down the line.
Nuestro amor era tan bueno pero ahora se fue y esto es lo que encontré.Our love was so good but now she's gone and this is what I've found.
Su partida seguramente me acercó más a ese frío, frío suelo.Her leaving sure brought me closer to that cold, cold ground.
A ese frío, frío suelo.To that cold, cold ground.
Ahora estoy parado en el callejón trasero con una pistola en la mano.Well I'm standing in the back alley with a pistol in my hand.
Nunca pensé que el amor de una mujer pudiera hacer esto a un hombre.I never thought a womens love could do this to a man.
Escucho el clic del martillo, qué dulce, terrible sonido.I hear that hammr clickin',what a sweet, terrible sound.
Que mi lápida diga 'sin licor, sin humo, sin drogas, pero el amor de una mujer me puso en ese frío, frío suelo. Me puso en ese frío, frío suelo.Let my tombstone read "no liquor, no smoke, no drugs, but a woman's love put me in that cold, cold ground.Put me in that cold, cold ground.