First Years Blues

Primeros Años de Tristeza

Ahora llevo casado unos seis meses,
Solo seis meses, ya ves,
Los primeros tres meses, todo estaba bien,
Pero los últimos tres me están matando,
Mi esposa comenzó a gruñir, redujo sus besos,
Y luego dejó de lustrarme los zapatos,
Mis camisas salían arrugadas,
Mis pantalones salpicados de suciedad,
Y entonces tuve los primeros años de tristeza.

Luego ella empezó a regañar,
Dejó el fregadero hundido,
Con platos apilados hasta arriba,
Sin comida en la mesa, dijo que si podía,
Cocinaría algo más tarde,
Entonces empecé a preguntarme, si había cometido un error,
Cuando dije que sí, ella debió haber leído mi pensamiento,
Sus ojos empezaron a parpadear y esa chica estalló.

Bueno, escuché los platos estrellarse,
Y empecé a correr, alejándome de la vista,
Porque ahí estaba mi amor,
En quien había gastado mi dinero, convirtiéndose en dinamita,
Luego de que explotara, toda su maldad descargada,
Y las cosas empezaron a calmarse,
Me encontré sangrando,
Y necesitando mucho,
Que me dieran puntos por todas partes.

Luego ella empezó a llorar, yo me sentí suspirar,
Y luego la abracé,
Tenía miedo de regañarla, así que simplemente le dije suavemente,
Que no había hecho ningún daño,
Ahora los primeros seis meses han pasado, y estoy mucho más viejo,
Y con experiencia con una esposa,
Si puedo soportar los próximos seis, todos mis amigos dicen que estaré listo,
Para aguantarlo el resto de mi vida.