Life Gets Tee-jus Dont It

La vida se vuelve fastidiosa, ¿no es cierto?

Life Gets Tee-jus Dont It

El sol sale y el sol se pone. Las manecillas del reloj siguen girando. Me levanto y es hora de acostarme. La vida se vuelve fastidiosa, ¿no es cierto?The sun comes up and the sun goes down. hands on the clock they just keep going around.i just get up and its time to lay down.life gets tee-jus don't it?

Mis zapatos están desamarrados pero no me importa. Realmente no tengo planes de ir a ningún lado. Solo tengo que lavarme y peinarme, y eso es un esfuerzo desperdiciado.My shoes untied but i don't care.i really ain't figuring on going anywhere.i just have to wash and comb my hair, and thats just wasted effort.

El agua en el pozo está cada vez más baja, no puedo bañarme por seis meses más. Pero he escuchado decir, y probablemente sea cierto, que bañarse demasiado te debilita.The water in the well its getting lower and lower can't take a bath for six month's more.but i've heard it said and its probably true,that to much bathing it'll weaking you.

Abro la puerta y las moscas entran en enjambre. Cierro la puerta y vuelvo a sudar. Me muevo demasiado rápido y me golpeo la espinilla. Es una cosa maldita tras otra.I open the door and the flies swarm in.i shut the door and i'm sweating again.i move to fast and i crack my shin.its just one darn thing after another.

El viejo mulo café debe estar enfermo. Le di un pinchazo en la grupa con un palo. Arqueó la espalda pero no pateó. Algo está torcido en algún lugar.Old brown mule he must be sick.jabbed him in the rump with a stick.he humped his back but he didn't kick.something cockeyed somewhere.

Un ratón mordiendo la puerta de la despensa. El tonto ha estado en eso por un mes o más. Cuando termine, seguro que estará adolorido. No hay absolutamente nada ahí dentro.Mouse chauwing on the pantry door.fool's been at it for a month or more.when he gets through he sure going to be sore.there ain't a dang thing in there.

La vaca se secó y las gallinas no ponen huevos. Los peces dejaron de morder el pasado sábado. Los problemas se acumulan día tras día. Ahora me está saliendo caspa.The cows gone dry and the hens won't lay.fish quit biting last saturday.troubles pile up day by day.now i'm getting dandriff.

Dolor y miseria, penas y problemas, deudas e impuestos y así sucesivamente. Ahora parece que me está dando un resfriado en la nariz. La vida se vuelve insípida, ¿no es cierto?Grief and misery,pains and woes,debts and taxes and so it goes.now it seems i'm getting a cold in the nose.life gets tasteless don't it?