On Trial

En Juicio

On Trial

Orden en la corte escuché a Su Señoría decirOrder in the court I heard His Honor say
Un hombre fue llamado ante el estrado y su juicio comenzóA man was called before the bench and his trial got under way
[ violín ][ fiddle ]
Estás aquí en juicio hoy por tercera vez en un añoYou're standin' here on trial today the third time within a year
Y cada vez que has estado ante mí, tu beber te trajo aquíAnd each time you've been before me your drinkin' brought you here
La última vez te di 30 días y una multa de 50 dólaresThe last time I gave you 30 days and a 50 dollar fine
Pero sabes muy bien que el precio que pagarás no será tan ligero esta vezOh but you well know the price you'll pay won't be so light this time
Por conducir ebrio no es el único cargo que tenemos hoyFor drunk drivin' is not the only charge that we have you on today
Sino también la vida de una niña, la que te llevasteBut also the light of a little girl the one you took away
Mientras estaba allí y escuchaba al juez condenar la desgracia del hombreAs I sat there and heard the judge condemn the man's disgrace
Vi una mirada de compasión reflejada en su rostroI saw a look of pitty reflected on his face
En ese momento no pude entender por qué lo dejaba libreI couldn't understand then why he was lettin' him go free
Pero a medida que el juez continuaba hablando, dejó claro verBut as the judge continued to talk he made it plain to see
No, no te voy a mandar a una celda de prisiónNo I'm not gonna have you thrown into a prison cell
Quiero que estés afuera donde puedas caminar por una vida de infiernoI want you out where you can walk through a life of living hell
Quiero que veas a los niños pequeños salir a jugarI want you to see the tiny children as they come out to play
Y deja que tu mente te lleve de vuelta a la vida que arrebatasteAnd let your mind take you back to the life you took away
Verás una imagen fría y mortal en cada botella que te acerquesYou'll see a cold deathly picture in every bottle you get near
Y cuando la pongas en tus labios, tus manos temblarán de miedoAnd when you put it to your lips your hands will shake with fear
Nunca tendrás una buena noche de sueño porque siempre en tus sueñosYou'll never get a goodnight sleep for always in your dreams
Verás un auto atropellar a una niña y escucharás su grito dolorosoYou'll see a car strike down a little girl and hear her painful scream
Esta es una desgracia de la que nunca te recuperarásThis is one disgrace that you'll never live down
Porque de vez en cuando escucharás a alguien decirFor ever once in awhile you'll hear someone say
Ahí va el hombre que mató a su única hijaThere goes the man that killed his only child
Caso cerradoCase dismissed