Wont It Be Nice

Ne serait-ce pas bien

Wont It Be Nice

Ne serait-ce pas bien de te revoir, on dirait que je suis parti depuis je ne sais quand.Won't it be nice to see you again seems i've been gone since i don't know when.
J'ai eu des nuits solitaires et des bouteilles pour amis, et ce sera bien de te revoir.I've had lonely nights and bottles for friends and it'll be nice to see you again.

Bébé, je suis au fond depuis que tu es partie,Babe i've been down since you've been gone
C'est dur d'aimer par téléphone.Its hard to love over a phone
Mais ça ne sera pas long avant que je te serre fort, parce que je rentre à la maison. Je serai là ce soir.But it won't be long now 'til i hold you tight, 'cause i'm coming home.i'll be there tonight.

Bien que je ne reçoive pas toujours des ovations, je ne fais pas toujours des home runs.Though i don't always get standing ovations i don't always knock the ball over the fence.
Ma vie n'est pas toujours une situation parfaite et ce sera si bien de te revoir.My life is not always a perfect situation and it will be so nice to see you again.

Avant, je détestais rentrer chez moi, c'est une mauvaise sensation d'être seul.I used to hate to go home its a bad feeling to be alone
Il y a eu des changements depuis tout ce temps.Theres been some changes since way back then
Ce sera si bien de te revoir.It will be so nice to see you again.