Help Me Understand

Ayúdame a Entender

Help Me Understand

CoroChorus
[cantado][sung]
Una niñita rezaba al final del día,A little girl prayed at the close of the day,
Porque su papá se había ido lejos,Cause her daddy had gone far away,
En su carita se veía desesperación,On her little face was a look of despair,
Yo estaba allí parado escuchando, y escuché esta oraciónI stood there and listened, and I heard this prayer
Mi mamá dice que papá nos ha traído vergüenzaMy mommie says daddy has brought us to shame
Y nunca más debo mencionar su nombreAnd Im never no more to mention his name
Señor, llévame y guíame y toma mi manoLord take me and lead me and hold to my hand
Oh Padre celestial, ayúdame a entenderOh heavenly father help me understand

[recitado][recitation]
Sabes amigos, me pregunto--You know friends I wonder--
Cuántos hogares estarán rotos esta nocheJust how many homes are broken tonight
Y cuántas lágrimas se derramanAnd just how many tears are shed
Por alguna pequeña palabra de enojoBy some little word of anger
Que nunca debió ser dichaThat never should have been said

Me gustaría contarte una historiaId like to tell you a story
De una familia que una vez conocí.Of a family I once knew.
Los llamaremos María y GuillermoWell call them mary and william
Y su pequeña hija SusanaAnd their little daughter sue

Ahora María era solo una madre comúnNow mary was just a plain mother
Y Guillermo era solo un padre normalAnd bill was just a usual dad
Y tenían sus pequeñas peleas familiaresAnd they had their little family quarrels
(como todos los demás)(like everybody else)
Pero ninguno realmente se enojabaBut neither one really got mad

Entonces un día algo sucedióThen one day something happened
No fue nada por supuestoIt was nothing of course
Pero una palabra llevó a otraBut one word led to another
Y la última palabra llevó al divorcioAnd the last word led to a divorce

Ahora aquí estaban dos personas adultasNow here were two grown up people
Que no usaron el sentido comúnWho failed to use common sense
Fortalecieron su propio orgullo egoístaThey strengthened their own selfish pride
A expensas de la pequeña SusanaAt little sues expense

Sabes, ella no pidió ser traída aYou know she didnt ask to be brought to
Este mundoThis world
Para ir de un lado a otroTo drift from pillar to post
Pero un divorcio nunca se detiene a considerarBut a divorce never stops to consider
A quienes más lastimaThe ones it hurts the most

Habría mucho más amor honestoThered be a lot more honest loving
En este mundo malvado hoyIn this wicked ole world today
Si solo unos pocos padres separadosIf just a few parted parents
Pudieran escuchar a la pequeña Susana decirCould hear little sue say

[cantado][sung]
Llévame y guíame y toma mi manoTake me and lead me and hold to my hand
Oh Padre celestial, ayúdame a entenderOh heavenly father, help me understand