Dead As The Night

Muerto Como La Noche

Dead As The Night

Muerto Como La NocheDead As The Night

En una pálida noche interminable,On a pale endless night,
los vientos parecen venir directo desde el infiernowinds seem to swirl straight from hell
Esta vez no querría hacerlo,I wouldn't want to do it this time,
pero la sangre de rata ya no es suficiente para míbut rat blood for me is no longer fine
Pensamientos salvajes están devastando mi mente,Wild thoughts are ravaging my brain,
bajo la luz de la luna puedo ver tus venasunder the moonlight I can see your veins
¡Crees que has conocido el miedo antes!You think that you've known fear before!
¡Amigo mío! ¡Te espera aún más!My friend! You're in for some more!

Todavía no lo sabes, ¡puedes convertirte en mi presa!You still don't know, you may become my prey!

Seguro que lloraría, pero no tengo lágrimas en los ojosSure I would cry, but I ain't got tears in my eyes
Seguro que debería llorar, porque mis dientes cortan como cuchillosSure I should cry, 'cause my teeth do cut like knives
Seguro que podría llorar, ya que quizás no vivas para ver la luzSure I could cry, as you may not live to see the light
Estoy muerto como la noche, y los muertos gobiernan la nocheI'm dead as the night, and the dead rule the night

No puedo mirar al sol,I can't look at the sun,
y no necesito la lluvia,and I don't need the rain,
para lavar todos mis pecadosto wash all my sins away
Solo necesito un respiro,I just need a break,
no quiero infligir dolorI don't mean to inflict pain
Solo quiero saber si estoy volviéndome locoI just wanna know if I'm going insane
¿Estoy volviéndome loco?Am I going insane?
¿Estoy loco?Am I insane?

Como largos cuchillos afilados,Like long sharp knives,
las dudas me están destrozandosecond thoughts are carving me up
Debo ser el único,I must be the only one,
que se siente triste toda la nochewho feels sad all night long
Tengo que encontrar mi verdadero objetivo,I've got to find my real aim,
antes de hacerte sentir dolorbefore I make you feel pain
Creo que he sido fuerte hasta ahora,I think that I've been strong so far,
¡pero el remordimiento me está golpeando hasta el núcleo!but remorse is striking me to the core!

Todavía no sé, ¡si esta noche voy a matar!I still don't know, if tonight I'm gonna slay!

Seguro que lloraría, pero no tengo lágrimas en los ojosSure I would cry, but I ain't got tears in my eyes
Seguro que debería llorar, porque mis dientes cortan como cuchillosSure I should cry, 'cause my teeth do cut like knives
Seguro que podría llorar, ya que quizás no vivas para ver la luzSure I could cry, as you may not live to see the light
Estoy muerto como la noche, y los muertos gobiernan la nocheI'm dead as the night, and the dead rule the night
Pero que gobiernen la nocheBut may they rule the night
¡Aún así! No pueden soportar la luzYet! They can't stand the light

Mi tiempo se acaba,My time's running short,
porque la oscuridad se va'cause darkness is going
Mi ataúd está llamándome de vuelta...My coffin's calling back for me...