Stylées

Estilizadas

Stylées

Remeras desgastadas, jeans, cigarrillosTee-shirts raillés, jeans, cigarettes
A veces tacones, a veces zapatillas.Parfois talons, parfois baskets.
Y el cabello siempre despeinadoEt les cheveux toujours mal coiffés
Dicen que no lo hicimos a propósito.On dit qu'on ne l'a pas fais exprès.
Jugamos la carta de lo naturalOn joue la carte du naturel
Con nuestro labial Chanel.Avec notre rouge à lèvres Chanel.
Pequeña cartera de cuero cruzadaPetit sac de cuir en bandoulière
Que encontramos en la abuela.Qu'on a retrouvé chez sa grand-mère.
Lo máximo de lo máximo es la diademaLe must du must c'est le serre-tête
Y con flequillo es mucho más lindo.Et avec une frange c'est bien plus chouette.
Y si tienes una banda de músicaEt si t'as un groupe de musique
Entonces, es genial, es fantástico.Alors, ça fait génial, c'est fantastique.

En la batería oA la batterie ou
En la guitarraA la guitare
Incluso puedes cantar en los bares...Tu peux même chanter dans les bars...

Desgastadas, a la moda, coloridas, despeinadas, sedientas, ahumadas, desquiciadas, estilizadas....Raillés, branchées, colorées, décoiffées, assoiffées, enfumées, déjantées, stylées....
¡Todas estamos estilizadas!On est toutes Stylées !

Alrededor de un café, se conversa se conversa,Autour d'un café, ça converse ça converse,
Rojo, azul, blanco, verde.Des rouges, des bleues, des blanches, des vertes.
Todas creemos que estamos en el extremoOn croit toutes qu'on est dans l'extréme
Pero, ¡todas somos del Mismo Parecer!Mais, on est toutes du Pareil au Même !
Ambiente de moda, rock y retroAmbiance fashion, rock et rétro
Esmalte rojo y shorts a cuadrosVernis rouge et shorts à carreaux
Botas vaqueras y bailarinas RepettosSantiags et ballerines Repettos
¡Y conciertos de rock a montones!Et concerts de rock a gogo !

En la batería, en la guitarra,A la batterie, à la guitare,
Incluso puedes cantar en los bares...Tu peux même chanter dans les bars...

Desgastadas, a la moda, coloridas, despeinadas, sedientas, ahumadas, desquiciadas, estilizadas....Raillés, branchées, colorées, décoiffées, assoiffées, enfumées, déjantées, stylées....
¡Todas estamos estilizadas!On est toutes Stylées !
¡Todas estamos estilizadas!On est toutes Stylées !!!